Je was op zoek naar: but when i'm not there, (Engels - Arabisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Arabic

Info

English

but when i'm not there,

Arabic

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Arabisch

Info

Engels

i'm not there.

Arabisch

أنا لست هناك

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

i'm not there!

Arabisch

أنظري،أنا لا أظهر هناك -

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

but when i'm paid...

Arabisch

لكن عندما يُدفع لي

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

you guys fuck around when i'm not there?

Arabisch

هل تتضاجعان و أنا غير موجود"؟

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

but i know when i'm not there, shit, they lean into that shit.

Arabisch

لكن أعلم حين لا أكون هناك يتئكون على الكلمة

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

you see, you piss better when i'm not there.

Arabisch

هل ترى ؟ . حتى إنك تتبول بشكل أفضل عندما لا أكون معك

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

how could you tell me, when i'm not there?

Arabisch

كيف تخبرني و أنا لست هناك؟

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

but when i'm with you...

Arabisch

لكن عندما أكون معك

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

- to talk shit about me when i'm not there.

Arabisch

-لتقول كلام سيء عني بينما أنا لست موجودة

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

but when i'm not actually in d.c.,

Arabisch

ولكن عندما لا أكون بالعاصمة فهذا يطلق الإنذار.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

but when i'm around you...

Arabisch

لكن حين أكون معك...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

i'm scared! don't get hurt when i'm not there.

Arabisch

لاتقعي بالمشاكل في غيابي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

but when i'm done, i'm done.

Arabisch

ولكن عندما انتهي . انتهي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

yeah, you check my mailbox in my apartment when i'm not there.

Arabisch

نعم، أنت تتفقد صندوق بريد شقتي عندما أكون غائبة، اعترف

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

what if she leaves when i'm not there? give me her medicine.

Arabisch

ماذا لو ماتت و انا غير موجود اعطني دوائها

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

you're under no obligation to me what you do when i'm not there.

Arabisch

أنت لست على قدر الألتزام بيننا ...كل ما تفعله في غيابي هو

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

- but when i'm playing, it's rugby.

Arabisch

-لكن عندما ألعب الركبي تصبح هي الأهم

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

i know you think something when i'm there, but when i'm not there, what are you thinking?

Arabisch

لكن حين لا أكون متواجداً ، ماذا تفكر به ؟

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

but when i'm confused, i got my confused face.

Arabisch

عندما اكون مشوشاً يصبح لدي نظرة مشوشة

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

but when it's just not there, you can't force it. happy halloween.

Arabisch

لكن عندما لا يكون التناغم موجوداً لا يمكنكَ أن توجده بالقوة

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Krijg een betere vertaling met
8,032,089,185 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK