Je was op zoek naar: by the uses of thermal oil units (Engels - Arabisch)

the use of support units can be helpful in this respect.
وقد يساعد في هذا الصدد استخدام وحدات الدعم.

b. rights violated by the use of landmines
وهذا مجال تطلب فيه المساعدة اﻷجنبية.

necessary changes by the use of r134a instead r12
التغييرات الضرورية لاستخدام r134a بدلاً من r12

by prioritizing the use of solar thermal energy, family income can be redirected to meeting alternative needs.
ويمكن إعادة توزيع الدخل الأسري لتغطية احتياجات بديلة بإيلاء الأولوية لاستخدام الطاقة الشمسية.

(b) avoid or significantly reduce the use of parallel project implementation units
(ب) تفادي إنشاء وحدات موازية لتنفيذ المشاريع أو تقليص عددها إلى حد كبير

the use of appropriate technology i.e. neonatology units, ultra sonography, etc.;
`1` الاستفادة من التكنولوجيا الملائمة، أي الوحدات الخاصة بالمواليد حديثي الولادة، والتصوير فوق الصوتي، وغير ذلك؛

after reviewing the use of military engineering units, the mission planned to repatriate only one unit.
وبعد استعراض استخدام وحدات الهندسة العسكرية، خططت البعثة لإعادة وحدة واحدة فقط إلى الوطن.

(a) the use of local administrative units as a basis for designing supported programmes;
)أ( استخدام الوحدات اﻹدارية المحلية أساسا لتصميم البرامج المدعومة؛

the use of formed police units could be considered, subject to further assessments and developments on the ground.
ويمكن النظر في استخدام وحدات الشرطة المشكَّلة، رهنا بإجراء المزيد من التقييمات والتطورات على أرض الواقع.

(a) conceptual differences arising from the use of different variable definitions, units and classifications;
(أ) الفروق المفاهيمية الناشئة عن استخدام تعاريف مختلفة للمتغيرات ووحدات وتصنيفات مختلفة؛

(c) consider the use of mobile birth-registration units, particularly for remote areas;
(ج) النظر في استخدام وحدات تسجيل متنقلة، ولا سيما في المناطق النائية؛

(b) avoid or significantly reduce the use of parallel project implementation units target iv.c-2
(ب) تفادي استخدام وحدات موازية لتنفيذ المشاريع أو تقليص حالات استخدامها إلى حد كبير

operations may require the use of more than one canine unit.
وقد تتطلب العمليات استخدام أكثر من وحدة للكلاب البوليسية.

:: the use of parallel implementation units is reduced on a year-on-year basis direction iv.c-3
:: تقلص حالات استخدام الوحدات الموازية لتنفيذ المشاريع على أساس من سنة إلى أخرى

report of the joint inspection unit on the use of consultants in the united nations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة

unit of measure: number of countries reporting the use of industry reporting schemes
وحدة القياس: عدد البلدان التي أبلغت عن استخدام خطط إبلاغ الصناعة

training sessions conducted by the unmiset human rights unit have been focused on the rights of suspects and protection of human rights during the use of force.
وقد ركزت الدورات التدريبية التي قدمتها وحدة حقوق الإنسان التابعة للبعثة على حقوق المشتبه فيهم وحماية حقوق الإنسان عند استعمال القوة.

some governments have established special units for the investigation of the use of the internet for such criminal activities.
وقد أنشأت بعض الحكومات وحدات خاصة للتحري عن استخدام الانترنت لمثل هذه الأنشطة الجنائية.

reduce the use of mercury in terms of per unit production by 50 per cent by the year 2020 against 2010 use;
'1` خفض استخدام الزئبق من حيث إنتاج الوحدة بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2020 مقارنة باستخدام عام 2010؛

the use of more energy-efficient gas turbines has reduced emissions of co2 per unit of petroleum products produced.
٨١- إن استخدام عنفات غاز أكثر كفاءة في استخدام الطاقة قد قلل من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن كل وحدة من مشتقات النفط المنتجة.