Je was op zoek naar: calcined (Engels - Arabisch)

calcined
مكلس

calcined salt
مِلْحٌ مُكَلْسَن

calcined bauxite
بوكسيت مُتَكَلِّس

calcified ; calcined
مُتَكَلّس ؛ مُكَلّس

in the fall, the germans already had advanced a thousand kilometers through calcined land.
بأنتهاء هذا الخريف، كان الألمان قد .. تقدموا لمسافة الف كيلومتر تقريباً فوق أراضىً تم حرقها مسبقاً...

the radius, ulna, thorax and anterior plane of the lower extremities all calcined from the fire.
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

as the glass it resists the heat, also this hard and calcined land it resists the corrosive impact of the battles.
...كما يقاوم الزجاج الحراره ايضاً تقاوم تلك التربه القاسيه و الغريبه... أبتلاع بقايا المعارك الدمويه التى دارت هنا

64. prebake pots have anodes consisting of calcined (baked) carbon blocks, which are replaced after partial consumption.
٤٦- ويتكون اﻷنود في خﻻيا التحميص اﻷولي من قوالب كربون محمص يتم إبدالها بعد اﻻستهﻻك الجزئي.

bypass dust: dust discarded from the bypass systems of the suspension preheater, precalciner and grate preheater kilns, consisting of fully calcined, kiln feed material.
bypass dust أتربة الممر: الأتربة الخارجة من نظم الممر الخاصة بقمائن التسخين الأولي والتكليس الأولي والتسخين الأولي المحمل بالوقود، وهى الأتربة المكونة من مواد تغذية القمينة كاملة التكليس.

dust is also discarded from alkali bypass systems, installed to avoid excessive build-up of alkali, chloride and/or sulphur, however bypass dust, as opposed to ckd, consists of fully calcined kiln feed material.
وتتناثر الأتربة أيضاً من نظم الممرات القلوية التي يتم تركيبها لتجنب التراكم المفرط للمواد القلوية والكلوريد و/أو الكبريت، إلا أن أتربة الممرات تتكون، على العكس من أتربة القمائن، من مواد تغذية القمائن المكلسة بصورة كاملة.