Je was op zoek naar: can be purchased during the special sale (Engels - Arabisch)

purchased during the year
المخزونات المشتراة خلال السنة

made during the special segment
خلال اجتماع الجزء الرفيع المستوى

no vehicle will be purchased during 1995.
لن تُشترى أي مركبات خﻻل عام ١٩٩٥.

additional licences will be purchased during 2006-2007.
وستشترى تصاريح إضافية خلال الفترة 2006-2007.

president’s summary of statements made during the special segment
ملخص أعده الرئيس لما أُدلي به من بيانات أثناء الجزء الخاص

fifty special events were held during the week of the special session.
7 - ونُظم خلال أسبوع انعقاد الدورة الاستثنائية خمسون حدثا خاصا.

during the reporting period the special representative undertook two country visits.
4- قامت الممثلة الخاصة، أثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير، بزيارتين قطريتين.

savings were realized since no observation equipment was purchased during the period.
تم تحقيق وفورات ﻷنه لم يتم شراء معدات للمراقبة أثناء الفترة.

during the reporting period, the special rapporteur also undertook two country visits.
12 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المقرر الخاص أيضا بزيارتين قطريتين.

as a result, a total of 138 vehicles were purchased during the reporting period.
وترتب على ذلك شراء ما مجموعه 138 مركبة خلال الفترة التي شملها التقرير.

4. during the reporting period, the special rapporteur attended various international events.
4- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر المقرر الخاص مناسبات دولية مختلفة.

eighty of the required 681 civilian pattern vehicles were purchased during the previous mandate period.
٦٠ - وقد تم شراء ثمانين مركبة من المركبات المدنية الطراز الﻻزمة البالغ عددها ٦٨١ مركبة خﻻل فترة الوﻻية السابقة.

a substantial quantity of the office equipment planned for the mission was not purchased during the period.
ولم يتم خﻻل الفترة شراء كمية كبيرة من معدات المكاتب التي كان من المزمع شراؤها للبعثة.

in the transition to the liquidation phase, no new equipment will be purchased during the budget period unless operational exigencies arise.
وخلال عملية الانتقال إلى مرحلة التصفية، لن يجري شراء أي معدات جديدة في أثناء فترة الميزانية، ما لم تنشأ مقتضيات تشغيلية في هذا الصدد.

persons met by the special rapporteur during the mission
الأشخاص الذين اجتمع بهم المقرر الخاص أثناء البعثة

of this total, 489 vehicles are to be purchased during the current financial period (see section iv.g for details).
ومن أصل هذا العدد الإجمالي للمركبات من المقرر شراء 489 مركبة خلال الفترة المالية الحالية (للاطلاع على التفاصيل انظر الجزء الرابع - زاي).

programme of meetings of the special rapporteur during the mission
برنامج اجتماعات المقرر الخاص أثناء البعثة

one of the damaged vehicles was relatively new, while the others had been purchased during the 2004/05 budget period.
وكانت إحدى المركبات المعطوبة جديدة نسبيا، بينما كانت المركبات الأخرى قد اشتريت في فترة الميزانية 2004/2005.

in addition, a lower number of accoutrements were purchased during the reporting period because of the transfer of excess stock from unlb.
وعلاوة على ذلك، تم شراء عدد أقل من التجهيزات خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظرا لنقل فائض المخزون من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد.

49. only limited quantities of accommodation equipment ($940,000) were purchased during the mandate period under review.
٤٩ - لــم تشتــر خــﻻل فترة الوﻻية المشمولة باﻻستعراض سوى كميات محدودة من المعدات ﻹماكن اﻹقامة )٠٠٠ ٩٤٠ دوﻻر(.