Je was op zoek naar: can i have an explanation for this chang (Engels - Arabisch)

i hope you have an explanation for this.
اتمنى ان يكون لديك تفسير لهذا

i don't have an explanation for this.
ليس لدي تفسيراً لهذا

i have no explanation for this.
ليس لدى اى تفسير لهذا

an explanation for this.
تفسير لهذا.

do you have an explanation for this?
هل لديك تفسير لخيبة الامل هذه ؟

now you may have an explanation for this.
الآن هل لديك أي توضيح حول ذلك ؟

may i have an explanation?
اريد توضيحاً من فضلك

listen. i think i have an explanation for all this.
-اسمعى ، أعتقد أننى لدىّ تفسير لكل هذا

i think you owe me an explanation for this.
أعتقد أنّ لديكِ بعض التفسير عما حدث الآن

homer, do you have an explanation for this bill?
(هومر) ألديك أي تفسير لهذه الفاتورة؟

if you have an explanation for these
و الآن فكري بالأمر , نحن نحقق بجريمة قتل

i'm sure there's an explanation for this.
- أنا متأكد أنه يوجد تفسير لذلك.

finally we have got an explanation for this strange man...
وأخيراً لدينا تفسيرات حول هذا الرجل الغريب...

there's an explanation for all this.
هنالك تفسير لكل هذا

you know i'm gonna require an explanation for this.
أنت تعرف أني أطلب تفسير لهذا

there is an explanation for this, you know.
هناك تفسير لهذا، تعرفين

there must be an explanation for this phenomenon.
لابدّ أن يكون هناك تفسير لهذه الظاهرةِ.

honey, i'm sure there's an explanation for this.
حبيبي, أنا متأكدة من وجود تفسيرٌ لهذا

there's gotta be an explanation for this.
هناك تفسير لهذا.

there's an explanation for this. i know it.
هناك تفسيراً لذلك انا اعرفة