Je was op zoek naar: can i rest my head on your lap? (Engels - Arabisch)

can i put my head in your lap?
هل أستطيع وضع رأسي في حضنك ؟

can i lay my head on your shoulder?
هل يمكن أن أضع رأسي على كتفك؟

i'll rest my head on your shoulder.
أنا سَأَستندُ رأسي إلى كتفَكَ.

- i mean, my head upon your lap?
- أقصد أن أجلس بجانبك ؟

may i rest my weary head on your shoulder?
هل لي بإراحة رأسي المرهق على كتفك؟

i know. can i rest my face on them
أعلم, أيمكنني أن أسند وجهي عليهم!

♪ how will i rest my head?
# كيف أريح رأسي ؟ #

not my head, on your ass.
ليس رأسي , على مؤخرتك

i could rest my head on your shoulder like this forever.
يمكنني أن أريح رأسي على كتفك هكذا، إلى الأبد.

placed my head in your lap..
وضعت رأسي في حضنك..

i rest my case, your honor.
أَنتهي مِنْ دعوي، شرفكَ.

i rest my case
لقد أنهيت حالتي, (قانون) تقال من قبل واحد من الناحية القانونية لكي يشير إلي أنه\أنها انتهي من الإدلاء بشهادته

i rest my case.
-لقد خسرنا القضية

- i rest my case.
-أثبتّت وجهة نظري .

you just want me to put my head on your shoulder.
أنت فقط تريد مني أن أضع رأسي على كتفك.

never ever to rest my head on the same pillow twice.
لا اضع رأسي على نفس الوساده مرتين

i think it's more important that i can rest my head on the pillow tonight.
أعتقد أنه أكثر اهمية أن أضع رأسي على الوسادة الليلة

somehow, sewing my head on your shoulder brought us closer together.
بشكل ٍما، كانت خياطة رأسي بكتفيّكِ سبباً فى جمعنا قريباً لبعضنا!

not the homework-- i hardly know what i'm writing-- but to rest my head on her shoulder.
ليس من أجــل الواجبات فأنا بالكـاد أعرف مـا أكتبـه لكن لأسند رأسي إلى كتفها