Je was op zoek naar: can make it back (Engels - Arabisch)

make it back?
-هل جعلتها تعود؟

make it back home.
عد إلى الوطن

i can make it back there!
-تماسك!

i think we can make it back.
سوف ننجح بالدخول

- we can make it back before dark.
يمكننا العودة لبوابة النجوم قبل حلول الظلام

didn't make it back?
لم ينجوا من هناك؟

- the fastest he can make it back here...
كلما أسرع بالعودة الى هنا أمكننا... ...

we don't make it back,
أذا لم نعود

i'll make it back, okay?
سأُعيده، مفهوم؟

i don't think he can make it back.
الميج" سحبته إلى أعلى" لا أعتقد اننا نستطيع أن نعيده

and it's daytime. they can make it back.
وانه النهار الان بامكانهم العودة

we'll never make it back.
لن نستطيع العودة أبداً.

you sure you can make it back in one piece?
أمتأكّد أنّك تستطيع إرجاعها في قطعةً واحدةً؟

-we'll never make it back.
ـ لن نعود أبداً.

maybe we can make it back to the base on foot.
قد نبلغ القاعدة سيرًا على الأقدام

you think you can make it back to the caves?
أتظنين أنه يمكنك العودة للكهوف؟

i figure you can make it back down on your own too.
إذًا, أعتقد أنكما تستطيعوا العودة اعتمادًا على أنفسكم

you think you can make it back to syllabus on your own?
أتظنين أنه يمكنك العودة لــ(سيلابوس) لوحدك ؟

we'll post sigloch and kent here till we can make it back.
.سنترك (سيجلاش) و(كينت) هنا حتي نستطيع اعادتها

we can make it back in a couple of hours. let's go.
يمكننا أن نعود خلال ساعتين هيا بنا