Je was op zoek naar: can you admit when you are wrong (Engels - Arabisch)

can't you admit when you're wrong?
ما مشكلتك؟ ألا يمكنك الاعتراف بأنك على خطأ

you see, that's when you are wrong.
كما ترى , هنا تكون مخطئاً

you are wrong
أنت مخطيء

you are wrong.
أنتَ مُخطئاً

you are wrong!
أنت على خطأ!

- you are wrong.
أنت مخطىء أنت أصغر منى .

"when you are wrong, promptlydmit it."
عندما تكون مخطئا من الأفضل بأن تعترف به

can you admit it now?
ايمكنك الاعتراف الان ؟

how can you discharge me when you have no idea what's wrong?
هل ستخرجونني وأنتم لا تعرفونَ ما مشكلتي؟

all you can do is admit when you made a mistake.
كل ما يمكنك فعله هو الإعتراف عندما تقومين بعمل خطأٍ ما.

i have to admit, when you called,
يجب ان أعترف . انه عندما اتصلتي

i'm also superman enough to admit when the spirits are wrong. they were.
وأنا رجل خارق بما يكفي لأعترف عندما تكون الأرواح مخطئة، وقد كانوا كذلك.

except in this instance, when i am right and you are wrong.
ماعدا في هذه الحالة عندها سأكون محقاً وأنتِ مخطأه

3. admit that you are wrong - don’t fall in love with a losing position.
3.الاعتراف بالأخطاء - لا يرغب أحد في تحقيق خسارة،

i mean, you gotta admit, when you first meet him, it is kind ofjarring.
عندما تقابليه للمرة الأولى قد يبدو مزعجاً

i mean, i admit, when you first brought the bike home,
أنا أعترف عندما إشتريت الدراجة لم أكن واثفة من الأمر

so what do you call it then when you are so positive the rest of us are wrong, flawed in our thinking?
"... لذا , ماذا تطلق عليه أيضًا" عندما تكون أنت إيجابيًا جدًا ...

it's hard to admit when you can't do it alone.
فمن الصعب أن تعترف بعجزك.

i'll accept it when you admit that you wanted it to happen.
سأتقبل الأمر عندما تعترفين أنك رغبت في أن يحدث الأمر.

- i'll admit it when you admit it.
-انا سوف اعجب به عندما تعجبي انت ؟