Je was op zoek naar: can you spare me a few minuets of your time (Engels - Arabisch)

so you can spare me a few minutes of your valuable time, then?
إذن يمكنك تخصيص دقائق معدودة من وقتك؟

can you spare a few minutes?
فقط لبعض اللحظات

can you spare us a few seconds?
أتسمح لنا بلحظات من وقتك؟

sal, can you spare a few minutes?
يا، سال، هلّ بالإمكان أن تنقذ بضع دقائق؟

can i have a few minutes of your time?
هل أستطيع الحصول على عدّة دقائق من وقتك؟ أف بي آي)؟

please. please, just spare me a few minutes of your time, sister.
أرجوك، أرجوك فقط أعطيني دقائق قليلة من وقتك يا أختي

can i borrow a few minutes of your time?
هلّ بإمكاني أخذ القليل من وقتك؟

thank you very much for giving me a few minutes of your time.
شكراً جزيلاً لإعطائي بضعة دقائق من وقتكم

can you spare me 10 seconds?
ممكن أن تعطينى 10 ثوانى ؟

can you give me a few hours? .
هل من الممكن أن تعطيني بضعة ساعات؟

oh, just a few moments of your time.
فقط لحظات قليلة من وقتك إنتظر

- i wonder if you could spare me a few...?
أتعجب إذا كان بإمكانك إستثنائي قليـ ؟

we need just a few moments of your time.
نحن (الرؤساء السابقين) نريد دقائق من وقتكم

can you spare me this sophomoric tirade!
اللعنة، إنها الرابعة فجراً هلاّ أعفيتني من هذه المحاضرة الأخلاقية

gemma, can you give me a few minutes?
" جيما " هل تعطيني دقائق ؟

my car's out of gas. can you spare a few bucks?
نفذ البنزين من سيارتي هل يمكن ان تعطيني بعض الدولارات ؟

we'll only need a few hours of your time.
سنحتاج من وقتك عدة ساعات

i wonder, could you spare me a moment?
أنا أتسائل,إذا كان يمكنك أن تخصصي لي لحظة

allow me a few moments of your time to share some thoughts on this situation.
واسمحوا لي بأن آخذ من وقتكم ﻷشاطركم بعض اﻷفكار حول هذا الوضع.

how about you spare me and not tell me a story?
لما لا توفر علي ولا تخبرني بالقصة