Je was op zoek naar: cannot decide (Engels - Arabisch)

- cannot decide
¢ لا يستطيعون أن يقررو ¢

you cannot decide.
لا يمكنك أن تقرر

i cannot decide that.
-لا أستطع تقرّير ذلك

decide
القرار

i cannot decide what i want.
لا أستطيع التقرير ما الذي أريده

you cannot decide that, jimmy.
لا يمكنك أن تقرر ذلك (جيمي).

it is impossible. i cannot decide.
هذا مستحيل لا استطيع أن أقرر

i just cannot decide. they are both exquisite.
انـا لاأستطيـع أن أقرر كلاهمــا رائعين

we cannot decide on one way and act another.
إننا ﻻ نستطيع أن نقــــرر بطريقــة ونتصرف بطريقة أخرى.

you know, i cannot decide what is more beautiful.
تعلم، لا اقدر ان اقرر اي منها اجمل

i cannot decide whether that makes you trustworthy...
لا أقدر أن أقرر أنك ستكون جدير بالثقة

of course, this work cannot prejudge what this council might decide.
وبطبيعة الحال، لا يستطيع أحد أن يحكم مسبقا على ما قد يقرره المجلس.

that is, host countries cannot decide on the destination of these investments.
وهذا يعني أن البلدان المضيفة لا تستطيع أن تقرر الجهة التي تقصدها هذه الاستثمارات.

obviously, though, it cannot do everything, nor can it decide on everything.
غير أنه من الواضح أنها ﻻ تستطيع عمل كل شيء وﻻ تستطيع أن تبت بكل شيء.

i just--i cannot-- i cannot decide about this neckline. really?
أنا لااستطيع ان أقرر بشأن ذلك خط العنق

but i cannot decide whether this horse is stupid, or pretending to be stupid.
لكني محتار، أهذا الحصان غبياً أم يدعي الغباء ؟

if you really cannot decide, how about going to a local junior college?
إن كنتِ لا تستطيعين الاختيار، فماذا عن كلية ذات عامين داخل المقاطعة؟

if the parents cannot come to an agreement concerning visiting rights, the court will decide.
وإذا لم يتمكن الوالدان من التوصل إلى اتفاق فيما يتعلق بحقوق الزيارة تتخذ المحكمة قرارا بذلك الشأن.

and they decide what we can and cannot have.
وهم يقررون ما نستطيع إمتلاكه أو لا.

it cannot decide on the merits of a humanitarian claim filed by a non-convention asylum seeker.
ولا يمكنها اتخاذ قرارات بشأن الأسس الموضوعية لدعوى تتعلق بأسباب إنسانية يقدمها طالب لجوء غير مشمول بالاتفاقية.