Je was op zoek naar: carbon efficient (Engels - Arabisch)

carbon
كربون

carbon.
"كاربون"

carbon?
كربونات؟

carbon. carbon.
"كاربين"، "كاربين"

pricing carbon can be about smarter, more efficient tax systems, rather than higher taxes.
*** untranslated ***

the objective of these activities is to promote low-carbon and resource-efficient cities.
والهدف من هذه الأنشطة هو تعزيز مدن ذات انبعاثات كربونية منخفضة وأكثر كفاءة من حيث استخدام الموارد.

the price incentive should also stimulate increased output of more carbon-efficient products and services.
ويفترض أن تؤدي الحوافز السعرية أيضا إلى حفز إنتاج المزيد من المنتجات والخدمات الأقل إطلاقا لانبعاثات الكربون.

business is investing resources towards technological advancement and the deployment of lower carbon, renewable and more efficient technologies.
164 - تقوم أوساط النشاط التجاري باستثمار الموارد تحقيقا للتقدم التكنولوجي وبعث كميات أقل من الكربون وتوفير تكنولوجيات متجددة تتسم بكفاءة أكبر.

resource-efficient and low-carbon industrial production
الإنتاج الصناعي المتسم بالكفاءة في استخدام الموارد وبقلّة انبعاثات الكربون

studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.
وبدراسة حبوب اللقاح والرديولاريا .. وجزئيات الكربون ساعدتنا على تخيل البنية الانشائية الافضل والاكثر فاعلية باستخدام الهياكل السداسية والثمانية

there is full recourse to a broad and efficient international carbon market.
:: إذا كان هناك لجوء تام الشروط إلى سوق واسعة وفعالة للكربون.

under the capital master plan, the united nations would "go green " -- carbon-neutral and energy-efficient.
ففي إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر، سيصبح مقر الأمم المتحدة نموذجا لحماية البيئة - مراعاة التعادل من حيث الأثر الكربوني والكفاءة في استخدام الطاقة.

promote labelling of energy efficient products and of products manufactured with energy efficient or low carbon processes.
الترويج لتوسيم المنتجات التي تستخدم الطاقة بكفاءة، والمنتجات المصنعة بعمليات تتسم بكفاءة الطاقة أو المنخفضة الكربون.

for developed country governments, it is a cost-efficient option for global carbon offsets.
وبالنسبة لحكومات البلدان المتقدمة النمو، فإنها خيار يحقق كفاءة التكلفة لمعادلة آثار الكربون على الصعيد العالمي.

germany has indicated it will provide one third of the income obtained from auctioning of emission allowances under the european emission trading scheme to support the transfer and effective use of carbon-efficient technologies to developing countries.
وقد ذكرت ألمانيا أنها ستقدم ثلث الدخل الذي تحصل عليه من بيع هذه الرخص في المزاد في إطار النظام الأوروبي للتداول برخص إطلاق الانبعاثات لدعم نقل التكنولوجيا الفعالة من حيث انبعاث الكربون إلى البلدان النامية واستخدامها استخداماً فعالاً.

government policies, legal frameworks and incentives structures are conducive to resource efficient and low-carbon production.
:: السياسات الحكومية والأطر القانونية وهياكل الحوافز تساعد على الإنتاج المتسم بكفاءة استخدام الموارد وقلة انبعاثات الكربون.

:: government policies, legal frameworks and incentives structures are conducive to resource efficient and low-carbon production.
:: السياسات الحكومية والأطر القانونية وهياكل الحوافز تساعد على الإنتاج المتّسم بكفاءة استخدام الموارد وقلة انبعاثات الكربون.

in brazil, for example, the bm&fbovespa stock exchange launched its carbon efficient index in 2010 which, within 24 months of its launch, led to a 44 per cent increase in the number of companies voluntarily reporting emissions data.
ففي البرازيل، على سبيل المثال، أطلقت سوق الأوراق المالية bm&fbovespa في عام 2010 مؤشرها المتعلق بالكفاءة في الكربون والذي أدى، في غضون 24 شهراً من إطلاقه، إلى زيادة بنسبة 44 في المائة في عدد الشركات التي تقوم بالإبلاغ طواعيةً عن بيانات الانبعاثات.

:: government policies, legal frameworks and incentives structures are conducive to resource efficient and energy efficient low-carbon production.
ضمان أن تساعد السياسات الحكومية والأطر القانونية وهياكل الحوافز على اتِّباع طرائق إنتاج تتَّسم بكفاءة استخدام الموارد والطاقة وبقلّة الانبعاثات الكربونية.

areas where business should provide solutions included providing low carbon electrification aimed at increasing universal access to energy in a carbon-efficient way, creating more and better private sector jobs; promoting employment and entrepreneurship for the economically disadvantaged and encouraging companies to develop goods for these people.
47- ومن بين المجالات التي ينبغي فيها لقطاع الأعمال أن يقدم فيها حلولاً توفير كهرباء تتسم بانخفاض انبعاثات الكربون بهدف زيادة وصول الجميع إلى الطاقة بطريقة تتسم بالكفاءة في استخدام الكربون؛ وإيجاد عدد أكبر وأفضل من فرص العمل في القطاع الخاص؛ والنهوض بالعمالة وبتنظيم وإقامة المشاريع من أجل المحرومين اقتصادياً؛ وتشجيع الشركات على استحداث سلع من أجل هؤلاء الناس.