Je was op zoek naar: cataclysmic (Engels - Arabisch)

cataclysmic
مثل المصيبة, مثل الكارثة, فظيع

cataclysmic how?
كارثي كيف؟

cataclysmic interference.
تشويش بسبب كارثة

a cataclysmic event.
لحظة كارثية

the effects are cataclysmic.
ثم هنالك غشاء الخلية

cataclysmic means bad, right?
الوسائل الكارثية سيئة، الحقّ؟

our risk is of cataclysmic proportions.
فالخطر الذي نتعرض له ينطوي على أبعاد خطيرة.

atomic warfare, cataclysmic destruction.
الأسلحة النووية ... ، الدمـار الشـامل.

you force me into a cataclysmic decision.
أنتِتجبرينيعلىاتخاذقرار مفاجئ.

be too cataclysmic a change for the future.
لقد تسبب في تغيير كارثي بالمستقبل.

kurt: another day, another cataclysmic humiliation.
يوم أخر إذلال كارثي أخر

and the very real possibility of a cataclysmic event.
"والاحتمال النافذ لوقوع كارثة"

the deterioration of the situation has now reached cataclysmic proportions.
لقد وصل الوضع إلى أبعاد خطيرة.

my diminutive friend, you force me into a cataclysmic decision.
نعم صديقي الصغير، أنت تجبرني على اتخاذ قراراً كارثياً

it will force the base elements into a cataclysmic chain reaction.
سوف يؤدى لحدوث تفاعل متسلسل

we began this year with news that a cataclysmic earthquake had hit haiti.
لقد بدأنا هذا العام بخبر الزلزال الكارثي الذي ضرب هايتي.

historical documents indicate that thanos was destroyed in some cataclysmic event.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف.

for a small island developing state, that can produce cataclysmic results.
وبالنسبة إلى دولة جزرية صغيرة نامية، يمكن لذلك أن يسبب نتائج كارثية.

intellectuals wrote about the ongoing degeneration of humankind and envisioned cataclysmic wars.
وكتب المفكرون عن اﻻنحلال الحاصل للجنس البشري وتصوروا حروبا هائلة التدمير.

small arms may not have the same terrible cataclysmic potential as weapons of mass destruction.
وربما لا يكون للأسلحة الصغيرة تلك القوة التدميرية الهائلة مثل أسلحة الدمار الشامل.