Je was op zoek naar: cell based (Engels - Arabisch)

cell
خلية

cell...
الخلايا ؟ أوه ، أوه

cell:
هاتف جوال رقم:

set cell style based on certain conditions
عين أسلوب الخلية بناء على شروط معينة

now i'm going to show you cell-based regeneration.
والآن سأريكم التجديد الخلوي

so this is a virus-based solar cell.
إذن هذه خلية شمسية مرتكزة على الفيروسات.

not based on her cell phone or credit cards.
ليس كما يقول هاتفها الخلوي وبطاقتها المصرفية

create a new style based on the currently selected cell
أنشئ أسلوبا جديدا مبنيا على الخلية المنتقاة الحالية

twenty-nine staff officers serve with the strategic military cell based at united nations headquarters.
ويعمل تسعة وعشرون من ضباط الأركان في الخلية العسكرية الاستراتيجية الموجودة في مقر الأمم المتحدة.

(d) a donor coordination/advisory cell based in cyprus comprising the following 6 positions:
(د) خلية تنسيق بين الجهات المانحة/تقديم مشورة مقرها في قبرص وتضم الوظائف الست التالية:

globally, the activities of the logistics cluster are driven by the global logistics cluster support cell based in wfp headquarters in rome.
على المستوى العالمي تكون الأنشطة الخاصة بمجموعة اللوجستيات تحت إشراف خلية دعم مجموعة اللوجستيات العالمية المرتكزة في المقر الرئيسي لبرنامج الأغذية العالمي في روما.

the general affairs council approved a plan for implementing the military coordination action, which will comprise a coordination cell based in london.
وأقر مجلس الشؤون العامة خطة لتنفيذ إجراء التنسيق العسكري وستضم خلية تنسيق مقرها في لندن.

do you think al moosari is part of a larger u.s. -based cell?
هل تعتقد أن آل(موصاري) هو جزء من اكبر خلية مقرها الولايات المتحدة؟

the sectoral groups elaborated their proposed changes to the shaded cells, based on suggestions by parties and the secretariat.
ووضعت الأفرقة القطاعية تغييراتها المقترحة على الخانات المظللة، استناداً إلى اقتراحات الأطراف والأمانة.

he noted that europe, home to some 40 per cent of mercury cell based chlor alkali manufacturing, had set an elimination target date of 2020, and he suggested that unep should focus on accelerating that date.
وأشار إلى أن أوروبا، وهي موطن صناعة نحو 40 في المائة من الخلايا الزئبقية القائمة على الكلور القلوي، قد حددت تاريخ 2020 للقضاء عليه ويقترح أن يركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تعجيل ذلك التاريخ.

the communications and information technology services, in collaboration with the ocha, will use the donated gsm network to provide united nations bodies with rapidly deployable mobile, cell-based voice communications systems
ستستخدم دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ، بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، هذا النظام الذي منح لهيئات الأمم المتحدة ليزودها بأنظمة اتصالات هاتفية خلوية يمكن نشرها بسرعة

(a) one trust fund budget officer position (p-4) proposed in the donor coordination/advisory cell based in cyprus;
(أ) وظيفة موظف شؤون ميزانية الصندوق الاستئماني (ف-4) المقترحة في خلية التنسيق بين الجهات المانحة/تقديم المشورة التي يوجد مقرها في قبرص؛

identified applications for talens include: better characterization of model organisms; improvement of important plants and livestock; cell-based disease modelling; and therapeutics.
وتشمل التطبيقات المُحددة للنوكلياز المُستجيب لمشابه منشط النسخ ما يلي: توصيف أفضل للأحياء النموذجية؛ وتحسين النباتات والمواشي الهامة؛ وإعداد نماذج تجريبية للأمراض قائمة على الخلايا؛ إضافة إلى العلاجات.

165. shipping. the wärtsilä fuel cell alpha prototype unit, which is being field tested, is a solid oxide fuel cell-based system utilizing natural gas (methanol).
165 - النقل البحري - وحدة ألفا النموذجية للخلية الوقوديّة warstila التي يجري اختبارها ميدانيا، هي منظومة تقوم على خلية وقود الأكسيدات الصُّلبة وتستخدم الغاز الطبيعي (الميثانول)().

(a) create an intelligence fusion cell based in beni to develop evidence-based analysis on adf and local armed groups and formulate grounded strategic and operational response measures (see annex 39);
(أ) إنشاء خلية مشتركة للاستخبارات مقرُّها في بيني من أجل القيام بالتحليلات القائمة على أدلة بشأن تحالف القوى الديمقراطية والجماعات المسلحة المحلية، وصياغة تدابير علاجية معلَّلة تُتخذ على الصعيد الاستراتيجي وعلى مستوى العمليات (انظر المرفق 39)؛