Je was op zoek naar: centralize (Engels - Arabisch)

centralize
مركزية

center ; centralize ; localize
تَبَأّر

please centralize the spotlight.
رجاءً ركز الإضاءة

centralize purchasing demand and procurement activities
وجعل عمليات طلب الشراء وأنشطة الشراء تتم مركزيا

centralize purchasing demand and procurement activities.
وتعديل أنشطة تحديد الطلب على الأصناف المشتراة وعمليات المشتريات بحيث تجرى مركزيا.

need to centralize all climate change related data .
وإضافة النفايات الصناعية السائلة.

- to centralize all available information on migration;
- تجميع المعلومات المتعلقة بالهجرة؛

center ; centralize ; focalize ; focus ; localize
رَكّز ؛ مَرْكَزَ ، بَأّرَ

a server to centralize decisions and data of applications using phonon
خادم يقوم بتنسيق قرارات و بيانات التطبيقات التي تستعمل فونونname

center on, centralize, funnel, localise, localize, centre on
مركز

centralize all information that could lead to the arrest of drug traffickers;
- إضفاء الصبغة المركزية على جميع التعليمات التي تتيح إلقاء القبض على المهربين؛

(b) streamline and centralize palestinian import/export documentation.
(ب) تبسيط توثيق الواردات/الصادرات الفلسطينية وجعله مركزياً.

:: regulate and centralize the registration of all firearms owned by civilians;
:: تنظيم تسجيل جميع الأسلحة النارية المملوكة للمدنيين وجعله مركزيا؛

the inspector notes that efforts are underway to centralize and modernize ict practices in icao.
74- يلاحظ المفتش أن الجهود جارية حاليا لتحقيق المركزية وتحديث ممارسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الايكاو.

similarly, some countries may wish to centralize their communications with foreign countries and organizations.
وبالمثل، قد تود بعض البلدان إضفاء الطابع المركزي على اتصاﻻتها بالبلدان والمنظمات اﻷجنبية.

the project management office will centralize and coordinate the management and investment of ict investment portfolios.
وسيقوم مكتب إدارة المشاريع بتنسيق إدارة واستثمار المحافظ الاستثمارية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإضفاء الصبغة المركزية عليها.

my government has already implemented a programme to centralize all revenue collection under the ministry of finance.
وقد نفذت حكومتي بالفعل برنامجا يجعل جباية جميع اﻹيرادات عملية مركزية تحت إدارة وزارة المالية.

(d) the isu shall centralize requests and offers of assistance regarding the submission of cbms.
(د) تقوم وحدة دعم التنفيذ بجمع طلبات وعروض المساعدة في مركز واحد لعرض تدابير بناء الثقة؛

the most effective and efficient means of achieving geo-data production capacity is to centralize production efforts.
وتتمثل أكثر الوسائل فعالية وكفاءة لتحقيق القدرة على إنتاج البيانات الجغرافية في جعل جهود الإنتاج مركزية.

duties: centralize all information on the ministry's activities and on current and future projects;
المهام: - تجميع البيانات المتعلقة بأنشطة الوزارة والمشاريع الجارية أو التي تنتظر الإنجاز؛