Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
473. on 21 november 1996 the special rapporteur made an urgent appeal on behalf of cercis tükenmez, a turkish national from mardin, whose application for asylum in sweden had reportedly been rejected.
٣٧٤- في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ وجه المقرر الخاص نداءً عاجﻻً لصالح سرسيس تيكينميز، وهو مواطن تركي من مردين، أُفيد أن طلبه الخاص باللجوء في السويد قد رُفض.
an investigation carried out by a team of experts from the center for torture and trauma survivors in sweden, including specialists in psychiatry, forensic medicine and dermatology, was reported to have confirmed the statements of cercis tükenmez regarding his torture and to have found him to be in need of psychiatric care.
وقد أُجري تحقيق علي يد فريق خبراء من مركز الناجين من التعذيب والصدمات في السويد من بينه أخصائيون في علم النفس والطب الشرعي وعلم الجلد وأمراضه، أُفيد أنه قد أكد أقوال سرسيس تيكينميز بخصوص تعذيبه وبأنه قد وجده في حاجة إلى الرعاية النفسانية.