Je was op zoek naar: certified financial statement (Engels - Arabisch)

financial statement
البيان المالي

certified financial crime specialist
أخصائي معتمد لمكافحة الجرائم المالية

a certified financial statement for 2001 was submitted on 28 july 2003.
74 - وتم تقديم بيان مالي موثق عن عام 2001 وذلك في 28 تموز/يوليه 2003.

submission of certified financial forms
تقديم نماذج مالية مصدق عليها

certified financial statements for 2004-2005
البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004-2005

the report contains a certified financial statement of the expenditures in 2003.
74 - يشتمل التقرير على بيان مالي معتمد بالنفقات عن عام 2003.

the financial statement is not properly certified.
ولم يصدَّق على البيان المالي على النحو المناسب.

the report contained a certified financial statement of expenditure of activities in 2003.
21 - تضمن التقرير بيانا ماليا معتمدا بالمبالغ التي أنفقت على الأنشطة في عام 2003.

it also contained a certified financial statement of expenditure relating to activities in 2003.
كما تضمن بيانا ماليا مصدقا بنفقات الأنشطة المضطلع بها في عام 2003.

financial statements
2 - البيانات المالية

association of certified financial crime specialists (acfcs)
رابطة الأخصائيين المعتمدين لمكافحة الجرائم المالية (acfcs)

the financial statement was certified by certified public accountants.
واعتمد البيان المالي من قبل محاسبين قانونيين.

the financial statement is certified by the principal accounting officer.
والبيان المالي مصدق عليه من كبير المحاسبين.

no certified financial statements were submitted to the board for consideration.
إذ لم يقدم أي بيانات مالية معتمدة للمجلس لينظر فيها.

(iv) final certified financial statement by 30 june of the year following the financial closing of the project.
'4` بيان مالي ختامي مصدق عليه، يقدم بحلول 30 حزيران/يونيه من السنة التالية لإغلاق الحسابات المالية للمشروع.

the commission recommends that the contractor provide a signed and certified financial statement for the activities carried out in 2008.
وتوصي اللجنة بأن تقدّم الجهة المتعاقدة بياناً مالياً موقعاً ومصدقاً عليه في ما يختص بالأنشطة المضطلع بها في عام 2008.

annex i contains the certified financial statement for the trust fund for the vienna convention for the biennium 2012 - 2013.
2 - يتضمن المرفق الأول البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لفترة السنتين 2012-2013.

imprest account -- variance in bank balance (certified financial statements)
حساب السُّلف - الفرق في الرصيد المصرفي (البيانات المالية المصدقة)

17. the certified financial statements were submitted to the board on 21 november 2006.
17 - وقُدمت البيانات المالية المصدقة إلى المجلس في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

certified financial statement for the trust fund for the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer for the biennium 2012 - 2013
البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لفترة السنتين 2012-2013