Je was op zoek naar: cetorhinus (Engels - Arabisch)

cetorhinus
قرش متشمس

cetorhinus maximus
cetorhinus maximus

the basking shark (cetorhinus maximus) is a coastal pelagic shark found in boreal to warm temperate waters of the continental and insular shelves, occurring from well offshore to near shore.
47 - القرش المتشمس قرش ساحلي محيطي يوجد في المياه المعتدلة التي تتراوح بين الشمالية والدافئة للجروف القارية والجزرية، الواقعة بعيدا عن الساحل أو قريبة منه.

29. the state of the basking shark (cetorhinus maximus) remains unchanged, i.e., the species is still overexploited globally with some areas being depleted.
29 - ولم تتغير حالة القرش المتشمس (cetorhinus maximus)، أي أن هذا النوع ما زال مستغلا بإفراط على الصعيد العالمي مع نفاده من بعض المناطق().

2. oceanic sharks 25. sharks listed in annex i to the convention are the bluntnose sixgill shark (hexanchus griseus), basking shark (cetorhinus maximus), thresher shark (family alopiidae), whale shark (rhincodon typus), requiem shark (family carcharhinidae), hammerhead, bonnethead or scoophead shark (family sphyrnidae) and mackerel shark (family lamnidae).
25 - أسماك القرش المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية هي القرش الأفطس السداسي الخياشيم (hexanchus griseus)، وسمك القرش المتشمس (cetorhinus maximus)، وسمك القرش الدراس (فصيلة alopiidae)، وسمك قرش النُّون (rhincodon typus)، وسمك قرش القداس (فصيلة carcharhinidae)، وسمك القرش أبو مطرقة، والقرش القلنسوي أو القرش المغرفي الرأس (فصيلة sphyrnida)، والقرش الأسقمري (فصيلة lamnidae)().