Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is why we have just established in ireland an irish conflict analysis and resolution support unit.
ولذلك السبب أنشأنا من فورنا في أيرلندا وحدة دعم لتحليل الصراع الأيرلندي وتسويته.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the resolution supports the moderate elements in the region.
ويدعم القرار العناصر المعتدلة في المنطقة.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there were plans to create a family court to provide a suite of alternative dispute resolution support services, such as mediation and counseling and to harmonize more than twenty pieces of legislation.
ووُضعت خطط لإنشاء محكمة للأسرة كي تقدم مجموعة من الخدمات البديلة لدعم فض النزاعات، مثل الوساطة والمشورة، وتنسِّق أكثر من 20 تشريعاً.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accordingly, we welcome the resolution's support for the secretary-general's request for further voluntary contributions to unficyp from other countries and organizations.
وعليه، فإننا نرحب بدعم القرار لطلب الأمين العام المزيد من التبرعات لصالح هذه القوة من البلدان والمنظمات الأخرى.
“the speed and extent of change in today's world point to a future of great complexity and challenge” (resolution 50/6)
"عالم اليوم يشهد تغييرا ينبئ فـي سرعتـه ومداه بمستقبل حافل بالتعقيدات والتحديات " )القرار ٥٠/٦(
the resolution supports the positive involvement of the african union on the ground, and emphasizes the need for the international community to provide more humanitarian assistance.
ويؤيد القرار مساهمة الاتحاد الأفريقي في الميدان، ويؤكد على الحاجة إلى تقديم المزيد من العون الإنساني من جانب المجتمع الدولي.
46. another important feature of this specialised court is that it houses an alternative dispute resolution support services component, through mediation and counseling services, which creates a multi-door court system singularly located in the same building.
46- ومن السمات المهمة أيضاً لهذا النظام المتخصص أنه يضم خدمات دعم أساليب فض النزاع البديلة، عن طريق خدمات الوساطة والمشورة، الأمر الذي يوفر نظاماً قضائياً متعدد الخدمات يقع في نفس المبنى.
the draft resolution supports the activities of the three regional centres in nepal, peru and togo and emphasizes the valuable contribution of these centres towards changing basic attitudes to peace and security.
ويؤيد مشروع القرار أنشطة المراكز الإقليمية الثلاثة في بيرو وتوغو ونيبال، ويؤكد على الإسهام القيم لهذه المراكز في تغيير المواقف الأساسية تجاه السلم والأمن.
the following international conventions and/or united nations security council resolutions support the premise that the act of crimes against humanity is incorporated into the law of nations:
تؤيد الاتفاقيات الدولية التالية و/أو قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المقدمة التي تنص على أن ارتكاب الجرائم ضد الإنسانية مدمجة ضمن قانون الدول:
in particular, the draft resolution supports the sovereignty and territorial integrity of bosnia and herzegovina and places particular emphasis on the following as indispensable to peace, to the return to normalcy, to stability and to reconciliation.
ويؤيد مشروع القرار بصفة خاصة سيادة البوسنة والهرسك وسﻻمة أراضيهــا، ويركــز علــى نحو خاص على اﻷمور اﻵتية باعتبارها أمورا ﻻ غنى عنها لتحقيق السلم والتطبيع واﻻستقرار والمصالحة.
that draft resolution supports the completion, as soon as possible, of negotiations on an international agreement to ban the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines.
ويؤيد مشروع القرار هذا أن تستكمل، في أقرب وقت ممكن، المفاوضات الخاصة باتفاق دولي لحظر استعمال وتخزين وانتاج اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
the resolution supports initiatives in such areas as agriculture, tourism, manufacturing and landownership, making for gradual progress in which over half the direct and indirect beneficiaries are women and their families, especially in urban land regularization projects.
ويدعم القرار المبادرات في مجالات مثل الزراعة، والسياحة، والصناعات التحويلية، وتملك الأراضي، مما يمهد السبيل لإحراز تقدم تدريجي يكون فيه أكثر من نصف المستفيدين المباشرين وغير المباشرين هم من النساء وأسرهم، خاصة في مشاريع تنظيم الأراضي الحضرية.
a/c.3/62/l.21 item 66 - - promotion and protection of the rights of children - - senegal: draft resolution - - support for efforts to end obstetric fistula [a c e f r s]
a/c.3/62/l.21 البند 66 - تعزيز حقوق الطفل وحمايتها - السنغال: مشروع قرار - دعم الجهود الرامية إلى إنهاء إصابات ناسور الولادة [بجميع اللغات الرسمية]
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.