Je was op zoek naar: changing the layout page meta data (Engels - Arabisch)

changing the keyboard layout...
التغيير لوحة مفاتيح تخطيط نسق.

changing the page count
تغيير تعداد الصفحات

and we're not changing the data.
ونحن لن نغير المعلومات

the layout toolbar
الـ التصميم شريط الأدوات

i know the layout.
حسناً، أنا أعرف الإحداثيات

that's the layout.
هذا هو الرسم البيانى.

here's the layout!
ها هي الخطة .

you know the layout here?
أتعرف التخطيط هنا؟

meta data
البيانات الوصفيةname

the layout of the tiles.
تخطيط القراميد.

meta-data
البيانات الفوقية

meta-data?
البيانات الوصفية ؟

- the client hated the layout.
-العميل كره الفكرة .

here's the layout. excuse me.
هذا هو المخطط

drop all meta data
أسقط كل البيانات العليا

class meta-data
بيانات التعريف للفئة

kfile meta data plugin
ملحق kfile meta datacomment

priority to first meta data
الأولوية للبيانات العليا الأولى

retrieving meta data of tables...
يجري استرداد البيانات العليا للجداول...

& previews & & meta-data
المعاينات وبيانات التعريف