Je was op zoek naar: characterisation (Engels - Arabisch)

characterisation
تشخيص, وصف الشخصية, إنشاء الشخصيات في مسرحية أو رواية, الخ

risk characterisation
تحديد خصائص المخاطر

sludge characterisation
توصيف الحمأة

site identification and characterisation;
(أ) تحديد المواقع وخصائصها؛

2.4.1.1 risk characterisation
2-4-1-1 توصيف المخاطر

the panel finds that this characterisation is inaccurate.
ويرى الفريق أن هذا الوصف غير دقيق.

counsel also rejects the characterisation of the case as manifestly ill-founded.
كما يرفض المحامي توصيف الحالة بأنها تفتقر، على نحو واضح، لأية أسس وجيهة.

in our view, this should not lead to unfruitful debate on characterisation of elements.
وفي رأينا، لا ينبغي أن يؤدي هذا الأمر إلى مناقشات غير مثمرة بخصوص تصنيف العناصر.

the model regulations appended to the recommendations include a scheduled characterisation of dangerous goods.
11- وتشمل اللوائح النموذجية المذيَلة بالتوصيات توصيفاً للبضائع الخطرة مدرجاً في قوائم.

the chemical characterisation of alpha- and beta-hch is compiled in table 1.1.
وترد مجّمعة الخواص الكيميائية لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا في الجدول 1 - 1.

the panel finds that this re-characterisation of the claim gives rise to limitation of action issues.
121- ويخلص الفريق إلى أن إعادة وصف المطالبة على هذا النحو يثير قضايا تتعلق بالقيود.

in addition participation as observers needs to be supported at focused workshops dealing with instrument characterisation and development of standard operating procedures.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي دعم المشاركة بصفة مُراقب في حلقات العمل المركَّزة التي تُعنى بتحديد خصائص الأجهزة ووضع إجراءات التشغيل المعيارية.

ethiopia referred to the question that a particular ethnic group dominates the government, and stressed that it took exception to that characterisation.
96- وأشارت إثيوبيا إلى مسألة هيمنة مجموعة إثنية محددة على الحكومة، وأكدت عدم موافقتها على هذا التوصيف.

the operator should carry out a comprehensive characterisation (profiling) and testing with regard to the planned processing for each new waste.
وينبغي أن يجري المشغل عملية تصنيف (تحديد الملامح) شاملة وإجراء الاختبارات فيما يتعلق بالتجهيز المقرر لكل نفاية من النفايات الجديدة.

the introduction of the above- mentioned statistical card should materially improve the analytic characterisation of women - victims of coercion and violence.
وينبغي أن يحسّن إدخال نظام البطاقات الإحصائية المذكور أعلاه إلى حد كبير من الوصف التحليلي للنساء كضحايا للقسصر والعنف.

the chemical characterisation of alpha- and beta-hch is compiled in table 1.1. table 1.1: chemical identity
وجرى تجميع الخواص الكيميائية لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا في الجدول 1 - 1.

for a number of different scenarios of releases from different uses and with different degradation rates for pfos-substances, all the risk characterisation ratios are below 1 except for the use area of formulation fire fighting foams.
وفيما يتعلق بمختلف سيناريوهات الإطلاقات الناجمة عن استخدامات متنوعة، ووفقاً لنسب تفكك مختلفة لمواد حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، بقيت معدلات توصيف المخاطر تحت 1، باستثناء مجال الاستخدام لتركيب الرغاوى المستخدمة في إخماد الحرائق.

a traditional risk assessment approach was followed in the risk characterisation for the marine environment of hcbd by wcc (2002) indicating no risk to marine aquatic, sediment dwelling organisms and risk to fish from bioconcentration.
114- وقد اتبع نهج تقليدي لتقييم المخاطر عند تحديد خصائص البيئة البحرية للبيوتادايين السداسي الكلور من جانب المجلس العالمي للكلور (2002)، مما يشير إلى عدم وجود أي مخاطر بالنسبة للكائنات المائية البحرية التي تعيش في الرواسب، ومخاطر على الأسماك من التركيز البيولوجي.

(e) a contribution by eta_max to the upgrading of the esa database and information system for the characterisation of objects in space (discos);
(ﻫ) إسهام شركة إيتا_ماكس في رفع مستوى قاعدة بيانات وكالة الفضاء الأوروبية ونظام المعلومات لتشخيص الأجسام في الفضاء؛

these studies were considered to be particularly relevant for characterisation of the toxicological risks of these compounds, and some of these studies have been used by us atsdr to define minimal risk levels (mrls) for chlordecone (us atsdr, 1995).
واعتبرت هذه الدراسات مهمة بصفة خاصة لتوصيف المخاطر السمية لهذه المركبات، وتم استخدام بعض هذه الدراسات من جانب وكالة us atsdr الأمريكية لتعريف الحدود الدنيا لمخاطر الكلورديكون (وكالة us atsdr الأمريكية، 1995).