Je was op zoek naar: characterized (Engels - Arabisch)

characterized
$wi_source:characterized (amer.) “$wi_frequency:6 $wi_pos:49 مميز, يرتبط بمعنى كلمات, أو يرتبط بمفاهيم, يتم التعبير عنه بدقة;

characterized by
تميزت بان

vegetation is characterized by:
ويتميز الغطاء النباتي بالأنواع التالية:

characterized ; described ; qualified
مَنْعُوت ؛ مَوْصُوف

a work environment characterized by
بيئة عمل تتميز بـ

it is characterized, in particular:
وهو يتسم بالسمات الخاصة التالية:

process is characterized by interactivity;
اتسام العملية بالتفاعل؛

he characterized such notions as pretentious.
ووصف هذه الأفكار بأنها ذريعة.

* not characterized by the above options.
:: لا تنطبق عليها الخيارات المذكورة أعلاه.

five main features characterized results in 1998.
٦٨ - اتسمت النتائج المحرزة في ١٩٩٨ بخمس ميزات رئيسية.

the new media situation is characterized by:
والساحة الإعلامية الجديدة تتميز بما يلي:

syrian officials characterized the meeting differently.
أما المسؤولون السوريون فقد وصفوا الاجتماع وصفا مختلفا.

the informal financial sector is characterized by:
ويتميز القطاع المالي غير الرسمي بما يلي:

bis (tribromophenoxy) ethane is poorly characterized.
أما مضاعف (ثلاثي برومو فينوكسي) الايثان فلم تحدد خصائصه بالشكل اللازم.

the whole event was characterized by vibrant exchanges.
وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها.

nevertheless, the period under review was characterized by:
غير أن الفترة المعنية اتسمت بما يلي:

14. significant regional differences characterized recent fdi patterns.
٤١- وهناك فوارق اقليمية هامة تميز اﻷنماط الحديثة لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.

it's characterized by hallucinations, delusions, bizarre behavior.
من أعراضه الهلوسة والتوهّم، والتصرفات الغريبة

since 1984, this numerical superiority has characterized the entire country.
وكان هذا التفوق العددي طابعاً مميزاً في جميع أنحاء البلد، اعتباراً من عام 1984.

two important features characterized unhcr's response to these needs.
6- وهناك سمتان مهمتان ميزتا استجابة المفوضيـة لهـذه الاحتياجات.