Je was op zoek naar: chart a course (Engels - Arabisch)

i'll chart a new course.
أنا سأخطط لرحله جديده.

chart a course to isla cruces.
أولاً؟

tars, chart a course for dr. mann's.
تارز، حدد لنا مسار باتجاه كوكب الدكتور مان

a course correction.
اصلاح للطريق

chart a course back to north wind headquarters.
جهز العودة إلى مقر "نورث ويند".

chart a chart b
الشكل باء

-chart a course up to the ice pack. -yes, sir.
رسم طريق إلى حزمة الجليد - حاضر سيّدي -

but to chart a course you need...a point of origin.
لكن لخريطه الطريق تَحتاجُ الى نقطة الأصلِ

(footnotes to organization chart a)
(أ) وظائف جديدة.

she's got a chart a mile long.
لديها ملف طبي ثقيل.

this meeting must chart a way forward.
يجب على هذه الجلسة أن ترسم الطريق إلى الأمام.

we must chart a course to higher ground where the mountain top becomes more visible. "
لا بد من أن ننطلق في مسار نحو الأعلى حيث تصبح قمة الجبل مرئية بشكل أوضح ".

i said on tuesday that our responsibility was to chart a course back to resolution 1850 (2008).
لقد قلتُ يوم الثلاثاء إن مسؤوليتنا هي رسم طريق للعودة إلى القرار 1850 (2008).

we gathered in copenhagen to chart a course of action that would “put people first”.
لقد اجتمعنا في كوبنهاغن لتحديد مسار عمل يصنع الناس أوﻻ.

existing and newly formed partnerships will meet and chart a course of action for the coming five years.
وستلتقي الشراكات القائمة وتلك المشكلة حديثاً معاً ويقوموا برسم خطة للعمل خلال السنوات الخمس القادمة.

but to chart a course for the sky, not only do you need longitude and latitude, but you also need altitude.
ولكن لرسم خريطة للسماء لا تحتاجين إلى خطوط طول وعرض فقط ولكن تحتاجين الارتفاع أيضًا

the main objective of the workshop was to draw lessons from the 2010 elections and chart a course for the 2015 elections.
وكان الهدف الرئيسي لحلقة العمل هذه استخلاص الدروس من انتخابات عام 2010 ورسم مسار لانتخابات عام 2015.

our goal is to reinvigorate the peacekeeping partnership and thereby to chart a course for united nations peacekeeping in the future.
وهدفنا هو تقوية الشراكة من أجل حفظ السلام وبالتالي رسم مسار لجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل.

:: chart a course towards universal access. universal access targets must be both ambitious and grounded in reality.
:: رسم مسار العمل باتجاه كفالة إمكانية حصول الجميع على الخدمات - يجب أن تكون الأهداف المتعلقة بإتاحة العلاج للجميع طموحة وذات أساس واقعي في الوقت نفسه.

in pittsburgh, we will work with the world's largest economies to chart a course for growth that is balanced and sustained.
وسوف نعمل في بتسبرغ مع أكبر الاقتصادات في العالم لرسم مسار لتحقيق نمو متوازن ومستدام.