Je was op zoek naar: check for updates to this topic (Engels - Arabisch)

check for updates
افحص للتحديثات

check for ~updates...
فحص ~للتحديثات...

check for rule updates
التحقق عن قاعدة التحديثات

check program for updates
التدقيق عن تحديثات للبرنامج

check plug-ins for updates
التدقيق عن تحديث للوظائف الإضافية

for updates.
لمعرفة آخر الأخبار

checking for updates
يبحث عن تحديثات

the office update site is unable to check for updates on this computer.
يتعذر على موقع office update التحقق من وجود تحديثات لجهاز الكمبيوتر هذا.

under this topic:
في إطار هذا الموضوع:

automatically scan for updates
تلقائيا افحص عن تحديثات

the panel returns to this topic later.
ويعود الفريق إلى هذا الموضوع في وقت لاحق.

subscription for updates yearly
الاشتراك في التحديثات سنويًا

this check's for you.
هذا الشيك لك

about this topic, i mean.
أقصد ، حول هذا الموضوع

the following documents are also relevant to this topic:
٩٥- والوثيقتان التاليتان تتصﻻن بهذا الموضوع أيضا:

lebanon honours all international conventions relating to this topic.
إن لبنان يحترم كافة المواثيق الدولية المتعلقة بهذا الموضوع.

cssf has issued circulars on this topic.
وقد نشرت لجنة مراقبة القطاع المالي تعميمات بشأن هذه المسألة.

however, this topic alone is too vast.
غير أن هذا الموضوع وحده واسع بشكل مفرط.

two talks were delivered under this topic.
أجريت مناقشتان فــي إطـــار هذا الموضوع.

increasingly, head community associations are giving greater attention to this topic.
وتولي رابطات المجتمعات المحلية الرئيسية اهتماما متزايدا لهذا الموضوع.