Je was op zoek naar: check off (Engels - Arabisch)

check off
يُعطي علامة, يضع علامة إختيار , تُشير إلي أن شيء ما تم عمله أو إنجازه بواسطة وضع علامة إختيار أو إشارة إلي جانبه

check off all
تأشير الكل

check 'em off
! تفقّدوا

check off-axis.
تحققى من المحور

- yeah, check them off.
-نعم ، نحذفه مِنْ القائمه.

check-off regulations, 2011
لوائح اقتطاع الاشتراكات النقابية من الأجور؛ عام 2011

check off that bucket list.
لأحذفها من قائمتي

you want me to check off?
هل تريدني أن أغير اللعبة؟

‎check off
استقطاع اشتراكات النقابة من الأجور

sprinklers off, check.
اغلاق رشاشات المياة، تم.

- no. did you check off the regulars?
ــ لا، هل صنفت قائمة بالقدامى؟

check off the ones that apply to you:
ضع علامة أمام المواقف التي تنطبق عليك:

check off the concerns above that you have.
ضع علامة أمام المخاوف التي تشعر بها مما سبق.

did you check off your module on the flowchart?
هل تفحصتي قيمكي على الرسم البياني؟

check off the concerns above that you have experienced.
ضع علامة أمام المخاوف التي مررت بها من قبل،

please check off all that apply to your child:
يرجى وضع علامة أمام جميع ما ينطبق على طفلكم:

maybe this is one problem i can check off the list.
ربمّا هذه واحده من المشاكل . التي اخرجها من القائمه

yeah. one more think i can check off my bucket list.
نعم شئ في قائمة تخطيطاتي

apparently i check off a few of the boxes she needs...
... علىما يبدوأني أطابقماتحتاج

read the list below and check off any item that describes how you feel.
اقرأ القائمة المبينة أدناه وضع علامة أمام أي عنصر يصف شعورك.