Je was op zoek naar: checking against (Engels - Arabisch)

checking
جي كويري

checking.
-أنا أتفحص

- checking.
-حالاً

i'm checking it against the database.
ان افحص عنها فى قاعدة البيانات.

i'm checking it against the ancient database.
أنا أقارنها بقاعدة بيانات القدماء

we're checking him against any reports of missing persons.
نحن الان نطابقه مع كل شخص مفقود معلن عنه

csu's cross-checking it against everything at the scene.
وحدة مسرح الجريمة تقوم بمطابقتها.

you know, checking our dogtags and our pans against their index file.
وتحققوا من هويتنا فحصوا أكوادالتعريف الخاصه بنا وتحققوا من وجوهنا

malawi is taking serious steps geared at checking against terrorism.
وتعمل ملاوي على اتخاذ تدابير جادة تهدف إلى مكافحة الإرهاب.

this procedure includes checking against the security council's consolidated list.
ويشمل هذا الإجراء القائمة الموحدة لمجلس الأمن.

or against checking for locks.
أو ضد التحقق من الأقفال

(iv) monitoring, evaluating performance and checking performance against objectives and plans
'٤' رصد اﻷداء وتقييمه والتحقق من اﻷداء مقارنة باﻷهداف والخطط

checking passenger's passport/visa numbers against the pace/trips system.
• التأكد من مطابقة أرقام جوازات/تأشيرات المسافرين للأرقام الواردة في نظام التحليل المتعلق بالتدقيق والتقييم للمسافرين/نظام إجراءات السفر والهجرة.

is there some rule against my checking on my own employee?
هل هناك بعض القواعد ضد متابعتي لموظفيين في الشركة؟

i've listed every business name on the block, cross-checking against the download of chapple's computer.
لقد أدرجتُ اسم كلّ عمل بالمنطقة في قائمة، وقارنته بمحتويات حاسوب (تشابل).

i've listed every business name on the block, cross-checking against the download of chapple's computer. bingo.
لقد أدرجتُ اسم كلّ عمل بالمنطقة في قائمة، وقارنته بمحتويات حاسوب (تشابل).

the draft bill against money laundering that will soon be tabled for consideration by legislature in the country will in the near future, strengthen the banking sector's role in checking against money laundering.
وسيُمكِّن مشروع القانون المعني بمكافحة غسل الأموال الذي سيعرض على السلطة التشريعية في البلد من القيام في المستقبل القريب بتعزيز دور القطاع المصرفي في منع غسل الأموال.

this will make it possible, following checking against the corresponding records of law-enforcement agencies of foreign states and international police organizations, to identify persons involved in planning, furthering or perpetrating terrorist acts.
ويتيح ذلك، بعد مقارنة البيانات بالسجلات المقابلة لدى هيئات إنفاذ القانون بالدول الأجنبية وهيئات الشرطة الدولية، التعرف على الأشخاص المتورطين في تخطيط الأعمال الإرهابية أو دعمها أو ارتكابها.

such information, supplemented by a list of suspected terrorists, terrorist groups and terrorist entities made available by the united nations has assisted the reserve bank of malawi and, indeed, commercial banks in the country in checking against financial flows from suspected terrorists.
وقد ساعدت هذه المعلومات، المستكملة بقائمة أتاحتها الأمم المتحدة بأسماء الإرهابيين المشتبه فيهم والمجموعات والكيانات الإرهابية، المصرف الاحتياطـــي لملاوي وكذلك المصـــارف التجارية في البلــــد على منــــع التدفقـات المالية من الإرهابيين المشتبه فيهم.

the panel notes that this obligation has, so far as this panel can judge (by its review of the claims filed, the follow up information provided when asked for, and extensive cross checking against the myriad other claims filed with the commission) been almost wholly honoured by claimants.
ويشير الفريق إلى أنه تم الوفاء بهذا الالتزام تماماً من جانب الجهات المطالبة، حسب رأيه عن طريق استعراض المطالبات المقدمة، ومعلومات المتابعة التي تقدم عند الطلب، والتدقيق الشامل والواسع النطاق في مجموعة كبيرة من المطالبات الأخرى المقدمة إلى اللجنة).