Je was op zoek naar: click finish to exit and shut down computer (Engels - Arabisch)

click finish to exit the wizard.
انقر أنهي للخروج من المرشد

and shut down.
و تعطّل.

return to checkers red and shut down.
عودي لوضع الإنهاء واطفئي محركاتك

yeah, and shut down.
نعم...

and shut down all airports
وقم بإغلاق كل المطارات

designed to... isolate and shut down corrupted programs.
صمّمت لعزل البرامج الفاسدة وإيقافها

the installation wizard has successfully installed [productname]. click finish to exit the wizard.
قام برنامج التثبيت بتثبيت [productname] بنجاح. اضغط إنهاء للخروج من المرشد.

obstruction has caused brush roll to stop and shut down machine
توقف الفرشاة الدوارة عن العمل لانسدادها بأي عائق، وتوقف المكنسة عن العمل

ngos were denied registration and shut down.
وتعرضت المنظمات غير الحكومية لرفض التسجيل أو الإغلاق.

you can manually report this bug at %1. click finish to close the assistant.
@ info

into my bloodstream... and shut down my kidneys.
كانت تقوم بالسريان

- i needed your help. we have to find carmen and shut down the game.
بامكانك السير

you can manually report this bug to its maintainer at %1. click finish to close the assistant.
@ info/ plain report to url/ mail address

i'll try and shut down the ventilation system.
سأحاول إطفاء نظام التهوية بالمبنى

would you be so kind and shut down my pain receivers?
هلا تتلطف و تطفئ أجهزة تلقي الألم؟

microsoft admits defeat to wikipedia and shuts down the encarta
ميكروسوفت تعترف بهزيمتها أمام ويكيبيديا وتلغي إنكارتا

defenders' offices have been raided, vandalized and shut down.
58- وتعرضت مكاتب مدافعين للإغارة والتخريب والإغلاق التعسفي.

we... we blow up a nonissue and shut down the entire chesapeake bay...
نحن نحنعلىوشكغلق أسفل خليج تشيسابيك بكامله - / ط

the helicopter landed 10 kilometres south of tuzla and shut down its engine.
وهبطت هذه الطائرة على مسافة ١٠ كيلومترات جنوبي تزوﻻ، وأوقفت محركها.

following radio warnings, both helicopters landed at dubrave airfield and shut down.
وبعد تحذيرات ﻻسلكية، هبطت طائرتا الهليكوبتر في مطار دوبراف وأوقفتا محركيهما.