Je was op zoek naar: client waits for job to finish (Engels - Arabisch)

to finish
لإنهاء

we got a job to finish.
حصلنا على وظيفة وحتى النهاية.

to finish?
للإنْهاء؟

wait for the program to finish
إنتظار إنتهاء البرنامج

# to finish #
حتى تُنهي

you just wait for them to finish?
هل فقط ستقوم بانتظارهم حتى ينتهوا؟

i wait for you to finish talking
أجل، نظامي، أبسط بكثيرٍ...

so some skell waits four years to finish the job?
-إذن، إنتظر تاجر ما أربع سنوات لإنهاء المهمّة؟

- wait to finish here.
-انتظري حتى ننتهي

wait for the big finish.
-إنتظري النهاية الكبيرة

shouldn't i wait for him to finish?
ألا يتوجب علينا إنتظاره حتى ينتهي؟

and then waits for the cement truck to come in in the morning to finish off the job.
ويدفنها في الرمال. وبعدها إنتظر قدوم شاحنة الاسمنت في الصباح لإنهاء العمل.

what if he's keeping us busy while he waits for his mates to finish us off?
ماذا إن كان يريد إبقاءنا هنا حتى يأتي رفاقه وينهون علينا ؟

she waits for falco to finish disabling the system, and then she comes in through the gala.
تنتظر أن يوقف (فالكو) النظام، ثمّ تأتي من خلال الحفل.

cool as you like, he waits for them to finish, pulls out his piece, pop, pop, pop!
انتظرهم حتى ينتهوا من عمليتهم ومن ثمّ أخرج سلاحه ..

i'll just wait for you to finish striking out first.
أنا فقط كنت انتظر حتى النهاية لشطب الأولى

you sure you don't want to wait for me to finish this?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين الانتظار حتى أنتهي من هذه ؟

don't wait for me to finish. you have to interrupt me!
يجبأنتقاطعينيبينمـاأعزف ...

got to finish off this -- - no, wait.
يجب أن أنهي هذا - لا -

i'll wait for you when you finish, okay?
سأنتظركِ حتى تنتهين