Je was op zoek naar: close match (Engels - Arabisch)

what a close match!
تعادل النتيجة 3 إلى 3. يا لها من مباراة متكافئة!

it's a close match.
إنها مباراة متكافئة

- that's a close match.
-هذا تطابق قريب .

match
طابق

match.
كبريت

match!
تطابق

"match.
ماتش

- match!
- توفيق ؟

close, but doesn't quite match.
قريبٌ و لكنهُ غير مُتطابق تماماً

the bone structure is a very close match.
بُنية العظم مُتقــارِبة جـداً

match. match?
عود ثقاب، شكراً ثقاب؟

you need as close a voice match as possible.
تحتاج إلى أقرب صوت له بشكل ممكن.

our fingerprints are close enough to flag a match, yeah.
بصماتنا متقاربة بما يكفي لتظهر وكأنها متطابقة، أجل

twins' prints are close enough to flag a match.
بصمات التوأم متقاربة كفاية لتشير إلى تطابق

the ice carving tool was close, but not an exact match.
أداة نحت الثلج كانت متقاربة لكن ليست متطابقة كلياً

can you go close on the teeth and match them to the marks?
أيمكنكِ التركيز على أسنانها حتى نطابقها مع العلامات؟

we need a body from the cryo-chamber, close match for the dead guy.
نريد جثة من غرفة الموتي، أقرب تشابه للرجل الميت

a new experience that brought us as close as possible to a football match.
تجربة جديدة قد وصلتنا إلى أقرب ما تكون لمباراة كرة القدم.

it's a close match to a thoroughbred morgan or an anglo-arabian.
إنه تطابق قريب لـ "مورغان" الأصيل أو "الأنجلو عربي".

honestly, our match was pretty close.
بصراحة, مباراتنا كانت رائعة جداً