Je was op zoek naar: cluster validity based on inclusion degree (Engels - Arabisch)

based on the degree of misshaping,
اعتماداً على شكل التشوه

based on the degree of bone damage,
بناءاً على درجة ضرر العظام، أقدر أنّه ركض لـ400 متر تقريباً.

but based on hypostatic lividity and degree of rigor,
وفقاًلتغيّرلونالبشرة.. ودرجةالتيبّس..

based on the degree of remodeling, approximately six months.
بناءاً على درجة الإلتئام، فهي تعود إلى ستة أشهر تقريباً.

a framework based on human rights and inclusion is used.
ويستعان بإطار أساسه حقوق اﻹنسان واﻻحتواء.

the swedish education system is based on the principle of inclusion.
184- يستند نظام التعليم السويدي إلى مبدأ استقبال المدارس لجميع الأطفال.

responsible sovereignty is based on the politics of inclusion, not exclusion.
فالسيادة المسؤولة تقوم على سياسة الإدماج لا الاستبعاد.

partition is made based on the degree of relationship with deceased benefactor.
ويتم اقتسام الممتلكات استناداً إلى درجة الصلة بشخص المحسن المتوفي.

implicit mandate (based on the inclusion of the relevant agenda item)
ولاية ضمنية (استناداً إلى إدراج بند جدول الأعمال ذي الصلة)

average emission or removal rate from a cluster of countries based on a driver
عامل غير مباشر في البلد موضوع الدراسة ومعدل الانبعاث أو الإزالة لكل عامل غير مباشر في مجموعة من البلدان

“debate on inclusion of items
"مناقشة ادراج بنود

in table 2 are proposed cluster and subcluster leads, based on existing capacities.
وترد في الجدول 2 مقترحات بقيادات المجموعات والمجموعات الفرعية، استناداً إلى القدرات القائمة.

cluster development is occurring based on inter-firm cooperation and on geographical proximity.
وبدأت المجموعات تتشكل وتتطور نتيجة التعاون بين الشركات والقرب الجغرافي.

(g) eca subregional offices should participate in cluster activities based on their expertise;
(ز) أن تشارك المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في أنشطة المجموعات بناء على خبرتها؛

the establishment of the united nations was intended to provide a paradigm of international relations based on inclusion rather than exclusion.
وكان القصد من إنشاء اﻷمم المتحدة هو تقديم نموذج من العﻻقات الدولية القائمة على اﻹدماج بدﻻ من اﻹبعاد.

:: inclusion of weighted ranges based on the gross salary
:: إدراج النطاقات المرجحة على أساس الراتب الإجمالي

the government strongly supported production chain integration based on clusters.
75- وأضاف يقول إن الحكومة تدعم بقوة دمج سلاسل الإنتاج القائم على أساس مجموعات.

we continue to endeavour to build a new global economic order based on inclusion, social justice, solidarity, ethics and stability.
وما زلنا نواصل السعي لبناء نظام اقتصادي عالمي جديد يقوم على المشاركة والعدالة الاجتماعية والتضامن والأخلاق والاستقرار.

the degree to which the campaigns were based on political programmes was encouraging.
8 - وكان مدى ارتكاز الحملات على البرامج السياسية مشجعا.

she suggested that access to justice would be strengthened by public information campaigns based on inclusion in school curricula and regular visits to schools by police and judges.
ورأت أن الوصول إلى العدالة سيتدعم بتنظيم حملات إعلامية عامة تقوم على دمج الموضوع في المقررات المدرسية واضطلاع الشرطة والقضاة بزيارات منتظمة إلى المدارس.