Je was op zoek naar: co dependent on (Engels - Arabisch)

dependent on
متعلق على

be dependent on
كان متعلقا ب

she dependent on me.
لقد كانت تعتمد على

talk about co-dependent.
تحدّث عن التعلق العاطفي المرضي

dependent on third party
يعتمد تنفيذها على طرف ثالث

they are dependent on others.
وهم يعتمدون على الآخرين.

you're very dependent on it.
أنت تعتمدين عليها كثيراً.

dependent on subject of review
رهنا بموضوع الاستعراض

we are dependent on each other.
ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.

it's dependent on your satisfaction
والتسديد من جانب أخيك

we're all so dependent on luck.
نحن مختلفين جميعاً في الحظ.

persons dependent on the tax payer
أشخاص تابعين يعولهم دافع الضرائب

your life was literally dependent on him.
حياتك حرفيا تعتمد عليه

pay disparities dependent on social structures
تفاوتات الأجور بحسب الهياكل الاجتماعية

services dependent on the central administration:
461- الخدمات المعتمدة على الإدارة المركزية:

availability dependent on national statistical offices
يعتمد توفُّرها على المكاتب الوطنية للإحصاءات

furthermore, these principles are co-dependent.
27 - وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.

contextually defined, dependent on cultural specifics.
هذا بالتأكيد يعتمد على الثقاف الخاصه

other recommendations were dependent on external factors.
وهناك توصيات أخرى تتوقف على عوامل خارجية.

he's paralyzed now, completely dependent on you.
الآن بما أنه مشلول فهو يشعر بالعبء