Je was op zoek naar: coding for (Engels - Arabisch)

coding for poets.
بأخذِ رموزٍ للشعر, وقد ساعدني "جوش" حينها

he's been coding for 20 minutes!
توقف قلبه لمدة 20 دقيقة

she has been coding for thirty minutes.
لقد توقف قلبها منذ 30 دقيقة.

see, time to time, i do coding for tc, proof his html.
من وقت لوقت أقوم بالتشفير له أضع موانع للبرمجة

i'm just at the lab finishing some coding for the ion cortex.
أنا في المختبر فحسب أنهي بعض تشفير "اللحاء الأيوني".

the basic alignment shows that these cells are coding for all possible directions.
المحاذاة الأساسيّة تبيّن أن هذه الخلايا تقوم بالتّشفير نحو كلّ الاتجاهات الممكنة.

genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins on the list.
2 - كائنات معدلة جينيا أو عناصر جينية تحتوى على شفرات سلاسل أحماض نووية لأي من التوكسينات الواردة في القائمة.

g2 genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list, or for their sub-units.
g2 عناصر جينية تحتوى على شفرات سلاسل أحماض نووية لأي من السموم الواردة في القائمة، أو وحداتها الفرعية.

g4 genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list or for their sub-units.
g4 كائنات معدلة وراثيا تحتوى على شفرات سلاسل أحماض نووية لأي من السموم الواردة في القائمة أو وحداتها الفرعية.

for example, the vehicles used by the civilian police are fitted with various additional forms of communication and safety and recovery equipment, and have unique colour coding for their identification, as opposed to standard vehicles utilized by a civilian personnel section.
وعلى سبيل المثال، فإن المركبات التي تستخدمها الشرطة المدنية تزود بأشكال إضافية مختلفة من معدات الاتصالات والسلامة والإنفاذ؛ كما أن لها رموزا لونية خاصة بها لتحديدها، تمييزا لها عن المركبات العادية التي تستخدمها أقسام الموظفين المدنيين.

a second proposed international indicator is to create a femicide index, and would require sex disaggregating current homicide data, alongside developing coding for "sex-based " categories.
والمؤشر الدولي الثاني المقترح هو وضع مؤشر يتعلق بقتل النساء ويستوجب تفصيل بيانات حالات القتل الحالية بحسب نوع الجنس، إلى جانب وضع رمز للفئات "القائمة على الجنس ".

(c) in asia and asia-pacific region: fisheries statistics and stock assessment; fisheries policy and planning; persistent organic pollutants analysis; catastrophic flood risk assessment; geothermal resources; governance of emerging global issues; environmental change; globalization and the multilateral system; international trade and development; electronic governance; sustainable consumption and production; water cycle; disease coding for case-mix, education for international understanding; disaster management and humanitarian assistance; climate change, energy and food security; adaptive water management; biodiversity in mangrove ecosystems; community-based land management;
(ج) في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: إحصائيات عن مصائد الأسماك وتقدير الأرصدة؛ السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك وتخطيطها؛ تحليل الملوثات العضوية الثابتة؛ تقييم أخطار الفيضانات الكارثية؛ موارد الطاقة الحرارية الأرضية؛ إدارة المسائل العالمية الناشئة؛ التغير البيئي؛ العولمة والنظام المتعدد الأطراف؛ التجارة الدولية والتنمية؛ وسائل الحكم الإلكتروني؛ أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة؛ دورة المياه؛ تشفير الأمراض لمجموعة من مختلف الحالات المرضية، التعليم من أجل التفاهم الدولي؛ إدارة الكوارث والمساعدة الإنسانية؛ تغير المناخ، الطاقة والأمن الغذائي؛ الإدارة التكيفية للمياه؛ التنوع البيولوجي في النظم الإيكولوجية لغابات المانغروف؛ إدارة الأرض إدارة تقوم على المجتمع المحلي؛