Je was op zoek naar: collateralized (Engels - Arabisch)

collateralized
مرهون كضمان

collateralized bond obligations
السندات المعززة بضمانات

collateralized debt obligations?
إلتزامات ضمانات الديون؟

f. trust estates and collateralized assets
واو - اﻷموال برسم اﻷمانة واﻷصول برسم الضمان

commodity markets: risk management and collateralized finance
المعتمـدة علـى السلـع اﻷساسيـة: إدارة المخاطـر

someone has to guarantee that they are adequately collateralized.
*** untranslated ***

for enterprises - price risk management and collateralized finance
المخاطر السعرية والتمويل المكفول

the letter of credit is not collateralized with any unicef investments.
وخطاب الاعتماد هذا غير مضمون بأي من استثمارات اليونيسيف.

collateralized debt obligations are difficult to value and are rarely traded.
والتزامات الديون المضمونة يصعب تقييمها ونادرا ما يجري تداولها.

14. experiences with collateralized bond obligation instruments exist at the national level.
٤١ - وتم اكتساب خبرة على الصعيد الوطني في مجال اﻷدوات التي من نوع السندات المعززة بضمانات.

policies that remove the incentives for risk management and collateralized finance are also a hindrance.
كما تشكل سياسات إلغاء الحوافز ﻹدارة المخاطر والتمويل المكفول عائقاً.

this meant that all dip debtors cross-collateralized each other's obligations.
وهذا يعني أن التزامات جميع المدينين الحائزين أصبحت ضمانة احتياطية متبادلة فيما بينهم.

thus, virtually all import-related collateralized risk management operations would be illegal.
ومن ثم فمعظم عمليات إدارة مخاطر الضمان التبعي المرتبط باﻻستيراد تكون غير قانونية.

nomura security co., ltd. (2004). arrangement of korean collateralized bond obligation.
المحفل الاقتصادي العالمي ( 2004 ) تقرير عن القدرة التنافسية في العالم 2004-2005 جنيف

however, these have been partially collateralized for the indebtedness of vansco with the banking institutions referred above.
ومن ناحية ثانية خصصت هذه الأسهم جزئيا كتأمين إضافي للوفاء بديون شركة vansco، قِبَل المؤسسات المصرفية المشار إليها أعلاه.

the above mentioned collateralized bond obligations could also be used for bonds issued by micro-credit institutions.
ويمكن أيضا استخدام السندات المعززة بضمانات المذكورة أعﻻه للسندات التي تصدرها مؤسسات اﻻئتمانات الصغيرة.

this improvement in credit rating (and thus in credit conditions) is quite normal for collateralized finance.
وهذا التحسن في درجة المﻻءة )وبالتالي في شروط اﻻئتمان( هو أمر عادي تماماً للتمويل المكفول.

however, it is unclear if the ratings assigned to collateralized debt obligation tranches are a good reflection of the risk of these instruments.
غير أنه ليس واضحا ما إذا كانت درجات الجدارة الائتمانية التي تعطى لشرائح التزامات الديون المضمونة تعكس على نحو سليم المخاطر المرتبطة بهذه الصكوك.

recent events related to the crisis of subprime mortgage lending suggest that the market value of some collateralized debt obligations is well below their book value.
وتشير الأحداث الأخيرة المتعلقة بأزمة الإقراض الرهني غير المضمون إلى أن القيمة السوقية لبعض التزامات الديون المضمونة تقل كثيرا عن القيمة الدفترية لتلك الالتزامات.

- analysis of constraints on strengthening the capacity of local banks to develop services in collateralized commodity trade finance and risk management;
- تحليل القيود التي تواجه تعزيز قدرة المصارف المحلية على تنمية الخدمات في مجال التمويل المعزز بضمانات لتجارة السلع اﻷساسية وإدارة المخاطر؛