Je was op zoek naar: cometary (Engels - Arabisch)

cometary
مذنب

we have the aerogel samples from the cometary tray.
لدينا عينات من المذنبات في علبة الهلام الغازي

cometary debris, pockets of unstable metreon gas.
حُطام مذنب، وجيوب من غاز "الميتريون" المتغيّر.

and study cometary material up close. and it reveals much about
إنها المرة الأولى التي يستطيع فيها العلماء تسجيل و دراسة مواد من المذنبات عن هذا القرب

its passage near the earth was one of the closest cometary approaches on record.
وكان مرور له بالقرب من الأرض واحدة من النهج أقرب المذنبات على الإطلاق.

the collaboration of iacg proved to be invaluable for the success of the cometary mission.
وقد ثبت أن مساهمة هذا الفريق اﻻستشاري في تحقيق نجاح الرحلة الى المذنب ﻻ تقدر بثمن .

the plan was to capture cometary particles... moving at over 13,000 miles per hour.
.. كانت الخطة هي إلتقاط جزيئات المذنبات التي تتحرك بسرعة تتجاوز 13 ألف ميل في الساعة

vital information was exchanged on the cometary path, the cometary dust environment and experiment design.
وقد تم تبادل معلومات أساسية عن مسار المذنب وعن البيئة الغبارية للمذنب وتصميم التجربة .

without warning, comet holmes blew apart -- the largest cometary explosion ever recorded.
"دون سابق إنذار، انفجر المذنّب "هولمز أكبر انفجار مذنّبي تمّ تسجيله على الإطلاق

we're about to pass through the leonids: a cometary trail earth crosses sometimes.
نحن أوشكنا على العبور خلال ليونيد مذنب يقاطع الأرض بعض الأوقات

the near-earth object population is constantly evolving and being replenished from the main asteroid belt and cometary reservoirs.
ويتزايد مجموع الأجسام القريبة من الأرض تزايداً مستمراً، ويتجدّد من حزام الكويكبات الرئيسي ومُجمَّعات المذنّبات.

cometary impacts could give us the chemicals which give us the atmosphere not just of titan but even, perhaps, the earth itself.
التصادمات المذنّبية قد تعطينا المواد الكيميائية ليس للغلاف الجوي لـ"تيتان" وحسب لكن لغلاف الأرض حتى

this involves studying the genetic relations of small bodies within the solar system that consist of meteoroid streams, asteroids and cometary nuclei.
وتنطوي تلك الأعمال على دراسة العلاقات الوراثية للأجسام الصغيرة الموجودة داخل المنظومة الشمسية والتي تشمل تيارات النيازك والكويكبات ونوى المذنّبات.

the faculty of mathematics, physics and informatics of comenius university in bratislava is undertaking a project on orbital evolution of arbitrarily shaped cometary and asteroidal dust particles.
تنفّذ كلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية في جامعة كومنيوس في براتسلافا مشروعاً بشأن تطوّر مدار جزيئات غبار المذنبات والكويكبات العشوائية الشكل.

==size==most cometary nuclei are thought to be no more than about 10 miles (16 kilometers) across.
ويعتقد أن معظم المذنبات نواة ليكون هناك أكثر من حوالي 10 ميلا (16 كيلومترا) عبر.

after many returns to the inner solar system, cometary nuclei become depleted in volatile materials and thus are much less bright than comets which are making their first passage through the solar system.
بعد عودة العديد من النظام الشمسي الداخلي، وتصبح نواة المذنب المنضب في المواد المتطايرة، وبالتالي فهي أقل بكثير من المذنبات الساطعة التي تبذل مرورهم أولا من خلال النظام الشمسي.

the project is aimed at investigating the dynamical behaviour and lifetimes of cometary and asteroidal dust particles and simulating their interactions with the earth, in order to verify how inaccurate present models are, based on the assumption of ideally spherical and homogeneous interplanetary dust particles.
ويرمي هذا المشروع إلى تقصي السلوك الدينامي لجسيمات غبار المذنبات والكويكبات وأعمارها، ومحاكاة تفاعلها مع الأرض، بغية التحقق من مدى عدم دقة النماذج الراهنة، وذلك بافتراض أن جسيمات الغبار الكوكبي تتخذ شكلاً مثالياً كروياً متجانساً.

8. activities in these areas are devoted to the study of physical phenomena at the surface of the sun, in interplanetary space and in the magnetosphere, atmosphere and ionosphere of earth, as well as to cometary explorations.
٨ - اﻷنشطة المنفذة في هذه المجاﻻت مخصصة لدراسة الظواهر الفيزيائية الحادثة على سطح الشمس وفي الفضاء الكواكبي وفي الغﻻف المغناطيسي والغﻻف الجوي والغﻻف المتأين لﻷرض ، وكذلك ﻻستكشاف المذنبات .

on the basis of infrared astronomical satellite observations, which indicate that the observed shape of the zodiacal cloud can be accounted for by a combination of asteroidal and cometary dust, it has been noted that the orbital evolution of the realistically shaped and composed dust particles differs significantly, depending on the origin of the particles.
واستناداً إلى الأرصاد الساتلية الفلكية بالأشعة تحت الحمراء، التي تبيِّن أن الشكل المشاهد للسحاب الفلكي يمكن أن ينشأ عن تجمع غبار الكويكبات والمذنبات، لوحظ أن تطور مدار جسيمات الغبار المشكّلة والمكوّنة في الواقع يتفاوت إلى حد كبير، تبعاً لمنشأ الجسيمات.

(c) the esa rosetta project, a mission to the comet p/wirtanen: poland contributed to the multi-purpose sensors for surface and subsurface science (mupus) experiment in a mupus penetrator, which was intended to measure the density, temperature, thermal conductivity and mechanical properties of the cometary nucleus.
(ج) بعثة "روسيتّا " (rosetta) إلى المذنَّب "بي/ويرتانن " (p/wirtanen): حيث أسهمت بولندا في تجربة "موبوس " (mupus) ذات أجهزة الاستشعار المتعددة الأغراض الخاصة بالعلوم السطحية ودون السطحية، وجهاز الاختراق المخصص لقياس كثافة نواة المذنَّب ودرجة حرارتها وناقليّتها الحرارية وخواصها الميكانيكية.