Je was op zoek naar: commending (Engels - Arabisch)

commending
تَقْرِيظِيّ ; ثَنَائِيّ ; مَدْحِيّ

commending on
وإذ تثني على

commending on:
وإذ تشيد:

commending the heroism
إذ تثني على بطولة ... ; إذ تشيد بـ ... ; إذ تنوه بـ ...

commending the heroism ...
إذ تحتفل بذكرى مرور عشرين عاما ; إذ تحيي ذكرى

commending states that have successfully implemented durable solutions,
وإذ تشيد بالدول التي نفذت بنجاح حلوﻻ دائمة،

commending the continuing work of the assessment and evaluation commission,
وإذ يثني على العمل المتواصل الذي تقوم به مفوضية الرصد والتقييم،

commending the secretariat on carrying out the knowledge needs assessment,
وإذ يثني على الأمانة لإجرائها تقييماً للاحتياجات من المعارف،

commending those countries that have recently abolished the death penalty,
وإذ تشيد بتلك البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام مؤخراً،

the conference took note of the report of the committee, commending its work.
38 - أحاط المؤتمر علماً بتقرير اللجنة وأثنى على عملها.

- yeah. she should be commending me for treating everyone like equals.
يجب أن تشيد بي لمعاملة الجميع كسواسية

commending the continuing work of the assessment and evaluation commission (aec),
وإذ يثني على العمل المتواصل التي تقوم به مفوضية الرصد والتقييم،

commending the efforts of the united nations supervision mission in the syrian arab republic,
إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية،

commending also nigerian president olusegun obasanjo for his efforts to bring peace to liberia,
وإذ يشيد أيضا برئيس نيجيريا، أولوسيغون أوباسانجو، على ما يبذله من جهود من أجل إحلال السلام في ليبريا،

i also join others in commending secretary-general kofi anan for his leadership of our organization.
وأضم صوتي كذلك إلى الآخرين في الثناء على قيادة الأمين العام كوفي عنان أعمال منظمتنا.

commending all united nations missions for their continuing efforts to effectively implement their mandated activities,
وإذ تثني على جميع بعثات اﻷمم المتحدة لجهودها الدؤوبة في سبيل تنفيذ اﻷنشطة المكلفة بها على نحو فعال،

in addition, the division received several written communications commending the good quality of the services rendered.
وإضافة إلى ذلك، تلقت الشعبة عدة رسائل خطية تشيد بجودة الخدمات المقدمة.

commending the existing cooperation between united nations high commission (unhcr) and the oic;
وإذ يشيد بالتعاون القائم بين المفوضية السامية لشئون اللاجئين التابعة لهيئة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي،

(i) commending kenya, seychelles and other states engaged in prosecutions for their role;
'1` الإشادة بسيشيل وكينيا وغيرهما من الدول التي تجري محاكمات على ما تقوم به من دور؛

commending poverty-reduction efforts, it asked about the expected results of the national poverty elimination strategy.
وأشادت البرازيل بالجهود الرامية إلى الحد من الفقر، واستفسرت عن النتائج المتوقعة من الاستراتيجية الوطنية للقضاء على الفقر.