Je was op zoek naar: commercial licence (Engels - Arabisch)

licence
تصريح

licence.
الرخصة

licence?
رخصه ؟

- licence?
-رخصتها ؟

game licence
رخصة صيد

‎exchange licence
ترخيص نقدي، موافقة نقدية

licence, license
رخصة قيادة

licence; license
رخصة ، إذن ، شهادة جامعية

dealer's licence
رخصة المتعامل. رخصة الصراف

it formally became compartamos banco in 2006 when it obtained a commercial bank licence.
وأصبح المصرف يُدعى رسميا كومبارتاموس بانكو في عام 2006 عندما حصل على ترخيص مصرف تجاري.

in the case of commercial sales, the licence must indicate the ultimate end-use country.
وفي حالة المبيعات التجارية، يتعين أن توضح الرخصة الممنوحة بلد المستعملين النهائيين.

(a) successful completion of the pilot commercial study under the provisional licence;
(أ) إنجاز الدراسة التجارية التجريبية بنجاح في إطار الترخيص المؤقت؛

there are 30 fishing boats with commercial licences.
وهناك 30 من قوارب الصيد التي تحمل رخصا تجارية.

there are a total of 34 fishing boats with commercial licences.
وهناك إجمالا 34 من قوارب الصيد لها رخص تجارية.

the minister of trade then issued a licence to engage in commercial activity.
وتقوم وزارة التجارة بعد ذلك بإصدار تصريح بممارسة نشاط تجاري.

there are 30 fishing boats with commercial licences, but only 12 work full-time.
وهناك 30 من قوارب الصيد التي تحمل رخصا تجارية، غير أنه لا يعمل منها بشكل دائم سوى 12 قاربا.

there are a total of 29 fishing boats with commercial licences, but only a few of them fish regularly.
وهناك في الإجمال 29 من قوارب الصيد التي تحمل رخصا تجارية، بيد أن القليل منها فقط هو الذي يمارس الصيد بانتظام.

al shaibi hereby agrees to provide all reasonable assistance to enable the company to obtain its qatari commercial licence and any other licences, registrations and permits as may be required by it under the laws and practices of the state of qatar.
يوافق الشعيبي بموجب هذه الاتفاقية على تقديم كل سبل المساعدة المعقولة لتمكين الشركة من الحصول على الترخيصة التجاري القطري وأي تراخيص أخرى وتسجيلات وتصاريح وعلى النحو الذي تطلبه وفقًا للقوانين والممارسات المعمول بها في دولة قطر.

businesses often operated under a commercial licence that was rented from the licence holder, a common practice in kuwait known as "rent-a-permit ".
فكثيرا ما كانت الشركات التجارية تعمل بموجب رخصة تجارية مستأجرة من الجهة الحائزة للرخصة، وهذه ممارسة شائعة في الكويت تعرف ب "استئجار التراخيص ".

with regard to participation in business activities, the 2003 statistics reveal the existence of 10,409 commercial licences granted to women.
أما من حيث المشاركة في الأعمال التجارية فإن إحصاءات عام 2003 تشير إلى وجود 409 10 رخصة تجارية للسيدات.