Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
commodity exporters and economies specializing in exports of resource-intensive, low value added goods are especially vulnerable.
علما بأن هذه الحساسية تصدق بشكل خاص على مصدري السلع الأساسيــة والاقتصادات المتخصصة فــي تصدير البضائع الكثيفة استهلاك الموارد وذات القيمة المضافة المنخفضة.
for commodity-intensive economies exporting mainly to china, the expected trends in volumes and prices will yield little growth in export values.
فبالنسبة للاقتصادات التي تعتمد اعتمادا كبيرا على السلع الأساسية والتي تصدر في المقام الأول إلى الصين، ستحقق الاتجاهات المتوقعة في الكميات والأسعار نموا ضئيلا في قيم الصادرات.
while the developed economies are less commodity-intensive than they were in the 1970s, commodities use has been crucial to the fastest-growing part of the world economy, namely emerging economies led by china.
وفي حين أن الاقتصادات المتقدمة النمو هي أقل اعتمادا على السلع الأساسية مما كانت عليه في عقد السبعينات من القرن الماضي، يظل استهلاك السلع الأساسية ذا أهمية بالغة بالنسبة إلى ذلك الجزء من الاقتصاد العالمي الذي شهد أكبر معدلات النمو، ألا وهو الاقتصادات الناشئة بقيادة الصين.
labour-intensive assembly-type operations have acquired the characteristics of commodity production, with prices falling over time.
30- وقد اكتسبت عمليات التجميع الكثيفة العمالة خصائص إنتاج السلع الأساسية مع انخفاض أسعارها بمرور الوقت().
regarding international trade, ldcs' export structure remains concentrated on a few primary commodities and low skill, labour intensive manufactures.
5- وفيما يتعلق بالتجارة الدولية، لا تزال الهياكل التصديرية لأقل البلدان نمواً تتركّز على بضعة سلع أساسية وعلى صناعات تحويلية لا تتطلب مهارات عالية وتحتاج إلى يد عاملة مكثفة.
5. regarding international trade, ldcs' export structure remains concentrated on a few primary commodities and low skill, labour intensive manufactures.
5- وفيما يتعلق بالتجارة الدولية، لا تزال الهياكل التصديرية لأقل البلدان نمواً تتركّز على بضعة سلع أساسية وعلى صناعات تحويلية لا تتطلب مهارات عالية وتحتاج إلى يد عاملة مكثفة.