Je was op zoek naar: common characteristics (Engels - Arabisch)

a. common characteristics
ألف - خصائص مشتركة

common genetic characteristics.
الخصائص الوراثية المشتركة.

such practice presents many common characteristics.
وتتسم هذه الممارسة بخصائص مشتركة كثيرة.

these outrages have a number of common characteristics.
وهناك عدة سمات مشتركة تجمع بين هذه الفظائع:

many women-owned businesses share common characteristics.
20 - وكثير من المشاريع التجارية المملوكة للنساء لها سمات مشتركة.

(f) main common characteristics of successful trade points
)و( الخصائص الرئيسية المشتركة للنقاط التجارية الناجحة

a. emerging common characteristics of the green economy concept
ألف - خصائص مشتركة ناشئة لمفهوم الاقتصاد الأخضر

b. classification by stages of intermediation and their common characteristics
باء - التصنيف حسب مراحل الوساطة وخصائصها المشتركة

these federal statutes have the following common characteristics: they:
81 - وتتسم هذه القوانين الاتحادية بالسمات المشتركة التالية:

there seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.
*** untranslated ***

despite its common characteristics, definitions of volunteerism are still ambiguous.
4 - رغم السمات المشتركة بين صيغ العمل التطوعي، لا يزال العمل التطوعي غامضا.

despite their common characteristics, the various legislations are far from uniform.
والتشريعات المختلفة، رغم خصائصها المشتركة، ما زالت بعيدة عن التوحيد.

4. despite its common characteristics, definitions of volunteerism are still ambiguous.
4 - رغم السمات المشتركة بين صيغ العمل التطوعي، لا يزال العمل التطوعي غامضا.

69. state practice during the period of decolonization presents many common characteristics.
٩٦ - وتتسم ممارسات الدول إبان فترة إنهاء اﻻستعمار، بخصائص مشتركة كثيرة.

it outlines certain common characteristics of the international organizations to which the following articles apply.
فهو يبين بعض الخصائص المشتركة للمنظمات الدولية التي تنطبق عليها المواد التالية.

small island developing states 7. despite their heterogeneity, sids have a number of common characteristics.
٧ - للدول الجزرية الصغيرة النامية عدد من الخصائص المشتركة رغم تغاير خواصها.

it was pointed out that a definition that focused on common characteristics and found wide international support was desirable.
وذكر أن من المستصوب وضع تعريف يركز على الخصائص المشتركة ويلقى تأييدا دوليا واسعا.

the criminal activities considered in the present report are linked by underlying technologies and share many common characteristics.
35- تتصل الأنشطة الإجرامية التي يتناولها هذا التقرير بالتكنولوجيات الأساسية، وهي تشترك في العديد من الخصائص.

the study noted the following common characteristics among children trapped in agricultural and domestic work and sexual exploitation:
ولاحظت الدراسة الخصائص المشتركة التالية في الطفلات والأطفال المنجذبين إلى الأعمال الزراعية والمنـزلية والجنسية:

the distinction appeared to be useful for analytical purposes, although these two types of immunity shared some common characteristics.
ويبدو التمييز مفيداً لأغراض التحليل رغم أن هذين النوعين من الحصانة يتقاسمان بعض الخصائص المشتركة.