Je was op zoek naar: comparing notes (Engels - Arabisch)

comparing notes.
يُقارنان المُلاحظات.

you are comparing notes?
هل تصيب بالإرتياع؟

comparing
مقارنة

you guys comparing notes on me?
يا رفاق أنتم تقارنون الملاحظات على ؟

were they commiserating or comparing notes?
هل كانا يعزيان كلا منهما الآخر؟

comparing file...
جاري مقارنة الملف...

comparing them:
مقارنات التعليـم المصـالـح المهتـميـن بهـا

it was more like ziva and i comparing notes.
كنت أنا و (زيفا) فقط نقارن بين الملاحظات.

comparing element
عنصر مقارنة

we should be working together, comparing notes.
يجب علينا العمل سويا نقارن الملاحظات

oh, we're just comparing notes--same checkups,
نحن فقط نقارن فيما بيننا نفس المواعيد, وفي نفس يوم الحملل

who's comparing?
أقارن بمن؟

comparing asgard to...
-تقارن (آسغارد) بـ ... .

that's nice. what about? we were just comparing notes
لقد كنا نقارن الملاحظات عن طـُرقكَ في الفراش

well, i'm comparing
حسنا ، أنا أقارن

- are you comparing us?
-هـل تقارننـا ببعـض ؟

c. comparing the options
جيم - مقارنة الخيارين

i'm not comparing them.
انا لا اقارن بينهما

comparing imports and exports
ياء - مقارنة الواردات والصادرات

3. comparing homicide rates
3 - مقارنة معدلات جرائم القتل