Je was op zoek naar: compromise the claim the subject thereof (Engels - Arabisch)

they compromise the dignity of the uniform.
انهم يقللون من كرامة الزيّ الرسمي

licensee promptly notifies esri in writing of the claim thereof;
ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ظ…ط±ط®طµ ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپظˆط± ط¨ط¥ط®ط·ط§ط± esri ظƒطھط§ط¨ط©ظ‹ ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط·ط§ظ„ط¨ط©ط›

don't compromise the meat.
لا نساوم على اللحوم.

it could compromise the hull.
يمكن أن يكون وسط الهيكل

did you compromise the operation?
هل ساومت علي العملية؟

the reason is that the claim is that of the subject of international law which puts forward its claim.
والسبب في ذلك، هو أن المطالبة ملك للجهة الخاضعة للقانون الدولي التي تقدم هذه المطالبة .

no, you could compromise the bone.
لا, من الممكن ات تتفك العظام من بعضها

to date, all efforts to address the issue of pornography are concentrated on the child being the subject thereof.
وحتى هذا التاريخ، ظلت جميع الجهود الرامية إلى معالجة مسألة المواد اﻹباحية تركز على الطفل بصفته موضوعا لها.

they were trying to compromise the remains.
كانا يحاولان الإضرار بالأشلاء

with regard to another part of the claim the court procedure continued.
أما الجزء الآخر من المطالبة فقد استمرت الإجراءات القانونية بصدده.

subject: statement of the claim of divorce
الموضوع: صحيفة دعوى طلاق للشقاق وضم حضانة صغير

any delay could compromise the entire enterprise.
ذلك أن أي تأخير قد يعرض نجاح هذا المسعى للخطر.

doesn't this actually compromise the accords?
وعليه، أﻻ يشكل هذا خطرا على اﻻتفاقات؟

the lower court allowed the claim; the defendant appealed against that ruling.
وقبلت المحكمة الابتدائية طلبات المدعي، فاستأنفت الشركة المدعى عليها الحكم.

it compromises the credibility of the npt.
وينال من مصداقية معاهدة عدم الانتشار.

the claims the federal republic of germany
ألف - جمهورية ألمانيا الاتحادية

the executive secretary referred the 30 claims the subject of this special report, to the panel by a special memorandum.
(1) أحال الأمين التنفيذي المطالبات الثلاثين التي يتناولها هذا التقرير الخاص إلى الفريق بمذكِّرة خاصة.

in the claims the subject of this instalment, the panel finds that the causal link in respect of this loss item is not direct.
99- وبشأن المطالبات في هذه الدفعة ، يرى الفريق أن الصلة السببية فيما يتعلق ببند الخسارة هذا ليست مباشرة.

all those who spoke on the subject expressed support for a further two-month period as a satisfactory compromise. the committee adopted the proposal.
104- أعرب جميع الذين تحدثوا في هذا الموضوع عن تأييدهم لفترة شهرين آخرين كحل توفيقي مرض، واعتمدت اللجنة المقترح.

before reviewing the claims, the panel recalls the principles generally applicable.
ويشير الفريق، قبل استعراض المطالبات، إلى المبادئ المطبقة عموماً.