Je was op zoek naar: comptes (Engels - Arabisch)

cour des comptes
ديوان المحاسبة

premier président de la cour des comptes
الرئيس الأول لديوان المحاسبات

mr. francois mechin, commissaire aux comptes, france
السيد فرانسوا ميشان، مفتش الحسابات، فرنسا

premier président de la cour des comptes de france and
الرئيس الأول لديوان المحاسبات بفرنسا

- two senior counsellors attached to the cour des comptes.
- ومستشارين اثنين لدى ديوان المحاسبات.

mr. jean françois bernicot, conseiller à la cour des comptes
السيد جين فرانسوا برنيكوت، مستشار بديوان المحاسبات

ms. laurence fradin, conseiller référendaire à la cour des comptes
السيدة لورانس فرادين، مستشار بديوان المحاسبات

- the first president of the cour des comptes - president;
- الرئيس اﻷول لديوان المحاسبات، رئيسا؛

approximately 75 per cent of the cases are referred by the cour des comptes.
ويعرض ديوان المحاسبات ما يزيد على ٧٥ في المائة من الملفات.

mr. etienne maxon, directeur administratif, cour supérieure des comptes et du contentieux
السيد إيتيان ماكسون، مدير إداري بالمحكمة العليا للحسابات والمنازعات

mr. francois mechin, commissaire aux comptes, fédération internationale des experts-comptables
السيد فرانسوا ميشان، مراجع حسابات خارجي، الاتحاد الدولي للمحاسبين

(ii) llei del tribunal de comptes (court of auditors act of 9 november 2000);
قانون 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 المتعلق بمحكمة الحسابات؛

however, the effectiveness of audits through the cour des comptes remains weak, requiring further capacity development support.
غير أن فعالية عمليات مراجعة الحسابات التي تتم عن طريق ديوان المحاسبة لا تزال ضعيفة، مما يتطلب مزيدا من الدعم لتنمية القدرات.

this area comprises the auditor general [président de la cour des comptes] and the 14 members of the government.
هذه الفئة تضم، من ناحية، رئيس مجلس الحسابات، ومن ناحية أخرى، الأعضاء الأربعة عشر في الحكومة.

the prosecutorial functions for the tribunal are carried out by the procureur général (prosecutor) attached to the cour des comptes.
ويقوم بمهام النيابة العامة لدى المحكمة المدعي العام لدى ديوان المحاسبات.

(signed) philippe séguin premier président de la cour des comptes de france and chairman of the united nations board of auditors
(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبات بفرنسا ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

women hold several senior positions, including that of administrative mediator and first president of the audit court (cour des comptes).
123 - تم تعيين نساء لشغل مناصب عليا منها بالخصوص منصب أمينة مظالم ومنصب رئيسة أولى لمحكمة مراجعة الحسابات.

"la chambre des comptes au gabon ", in r.j.p.i.c., 1980, no. 2, p. 600.
"la chambre des comptes au gabon ", in: r.j.p.i.c. 1980, no. 2, p. 600.

l'organisation/la personne responsable du projet autorise le secrétariat, si nécessaire, à consulter ses livres de comptes pour ce qui concerne les dépenses liées au projet.
l'organisation/la personne responsable du projet autorise le secrétariat, si nécessaire, à consulter ses livres de comptes pour ce qui concerne les dépenses liées au projet.

- the cour des comptes. (of the cases referred to the budgetary and financial disciplinary tribunal since 1 january 1971, 182 were referred by the cour des comptes.)
- ديوان المحاسبات )عرض ديوان المحاسبات ١٨٢ ملفا من مجموع الملفات التي عرضت على المحكمة التأديبية لشؤون الميزانية والمالية منذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٧١(.