Je was op zoek naar: compunctions (Engels - Arabisch)

have compunctions
وَخَزَهُ ضَمِيرُهُ ; أنّبَهُ ضَمِيرُهُ

i have no compunctions... none whatsoever.
أنا لست نادماً لا شيئ مطلقا

- no compunctions then? - about what?
ـ لا تأنيب للضمير ـ بشأن ماذا؟

they may have weaker capabilities than states, but they have fewer compunctions about using such weapons.
قد يكون لها قدرات أضعف من قدرات الدول، إﻻ أنها أقل اكتراثا إزاء استعمال هذه اﻷسلحة.

because your ethical compunctions are much more pronounced, which means i'll get a more considered answer.
لأن يخزهم الخاص بك الأخلاقية هي أكثر وضوحا بكثير، وهو ما يعني أنني سوف تحصل على إجابة أكثر النظر فيها.

of highest concern are those rogue regimes with biological, chemical and nuclear weapons that can be transferred to terrorists who have no compunctions regarding their use.
ومما يدعو إلى أشد القلق تلك الأنظمة الشريرة الحائزة للأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية التي يمكن أن تنقل إلى الإرهابيين الذين لا يشعرون بالندم إزاء استعمالها.

terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.
فالإرهابيون يقتلون ويشوهون ويروعون ويهددون دون وازع.