Je was op zoek naar: conditionalities (Engels - Arabisch)

c. harmful conditionalities
جيم- الشروط الضارة

:: a reassessment of conditionalities;
:: إعادة تقييم المشروطية؛

some conditionalities have been removed.
وقد أزيلـت بعض الشروط.

contributions will not come with conditionalities.
ولا تأتي التبرعات مصحوبة بشروط.

conditionalities in aid pose serious challenges.
وتطرح مشروطيات المعونة تحديات جسيمة.

avoidance of conditionalities in utlilizing schemes.
:: تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.

policy and procedural conditionalities undermine predictability
مشروطية السياسات والإجراءات تقوض القابلية للتنبؤ

(iii) non-trade-related conditionalities;
`٣` المشروطيات غير المتصلة بالتجارة؛

in that connection, external conditionalities were counterproductive.
وفي هذا الصدد، فإن ربط المساعدة بشروط يخالف الهدف المرجو.

cooperation policies should consider streamlining conditionalities.
وينبغي لسياسات التعاون أن تنظر في تبسيط الشروط.

international development cooperation without conditionalities could strengthen international relations.
ويمكن للتعاون الإنمائي الدولي غير المشروط أن يوطد العلاقات الدولية.

conditionality
المشروطية