Je was op zoek naar: congressionally (Engels - Arabisch)

congressionally
عبر الكونجرس, بواسطة الكونجرس

bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio-fuel cooperation agreement the two governments signed.
*** untranslated ***

the government argued that mr. al-marri is properly detained as an enemy combatant, because the president exercised his constitutionally and congressionally authorized war powers.
وزعمت الحكومة أن احتجاز السيد المري هو احتجاز سليم بصفته مقاتلاً معادياً، لأن الرئيس مارس الصلاحيات الحربية التي يخولها له الدستور والكونغرس.

first, a congressionally mandated study (the federal investment study) prepared by a task force of non-government experts and completed in mid-1999 had examined the roles of federal subsidies and other government programmes that influenced levels of capacity and capitalization in federally managed fisheries.
وأعدت، أولا، دراسة بتكليف من الكونغرس أجرتها فرقة عمل تتكون من خبراء غير حكوميين وأُكملت في منتصف عام 1999، ونظرت الدراسة في دور المعونات الاتحادية وغيرها من البرامج الحكومية التي تؤثر على مستويات القدرات ورؤوس الأموال في مصائد الأسماك التي تدار على المستوى الاتحادي.