Je was op zoek naar: connect the column a to column b (Engels - Arabisch)

moving all those numbers from column a to column b?
تتحرك كل تلك الأرقام من العمود a إلى العمود b؟

one from column a and one from column b is bullshit.
"وأن ننتقي شيئاً من هنا وشيئاً من هناك فهذا هراء"

it's a column "a," column "b" thing.
- انه أمر يتعلق بعامود (ألف) وعامود (باء)

so a little from column "a," a little from column "b."
لذا قليلاً من هنا، وقليلاً من هناك.

and if you order the first dish in column a, you can't order the corresponding dish in column b.
وإن طلبت أول طبق بالعمود أ

that you find in certain chinese restaurants, where you have dishes in column a and other dishes in column b,
التي تجدها بمطاعم صينية معيّنة

for its own sake doesn't have any place in reporting. one from column a and one from column b is bullshit.
"فقط من أجل التوازن ليس له أي قيمة في إذاعة الأخبار"

no tickee, no shirtee! - order one from column "a" and one from column "b!" - mommy!
أطلب واحد من العمود أ وواحد من العمود ب

their distribution by regional group is presented below (in column a), together with the number of seats to be allocated to each region according to resolution 1985/17 (column b).
ويرد أدناه توزيعها حسب المجموعات الإقليمية (في العمود (أ))، علاوة على عدد المقاعد المخصصة لكل منطقة، وفقا للقرار 1985/17 (العمود (ب)).

* if a baseline (and/or the project scenario) revision is covered by this report, describe briefly the nature of this revision, including parameters changed in the revision as well as the calculation of the new set of values in the column `baseline scenario' in a revision of table e.5.1, column (a): (up to one page)
:: إذا كان هذا التقرير يغطي تنقيحاً لخط الأساس (و/أو لسيناريو مشروع)، صف بإيجاز طبيعة هذا التنقيح، بما في ذلك البارامترات التي تغيرت في التنقيح وكذلك حساب المجموعة الجديدة من القيم في عمود `سيناريو خط الأساس` في تنقيح للعمود (ألف) بالجدول هاء-5-1: (بحد أقصى قدره صفحة واحدة)