Je was op zoek naar: considered except for technical errors (Engels - Arabisch)

except for
لَوْلا

except for...
إلا عندما...

except for --
ما عدا

except (for)
لولا (كذا. .)

except for andy.
باستثناء آندي

except for her!
ماعداها!

- except for ming.
-ماعدا "مينج"

except for applecare.
(باستثناء ضمان (آبل

'except for us.'
إلا نحن ، فقد تغيرنا

the funny thing about technical errors
المضحك بالأعطاب التقنية

assets not archived because of technical errors
الأصول التي لم ترد في المحفوظات بسبب أخطاء فنية

technical error
(إجراءات استئنافية) غلط فني، غلط نظري، شكلي أو مادي: لا يترتب عليه أي أثر فعلي ضار.

a technical error.
خطأ فني

a technical error?
لا تضغط على الهدف الذي؟

no regionally based quota has been considered except at the universal postal union.
ولم يُنظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي.

is it a technical error?
أهو عطل فنّي

special fund of the special account for programme support cost of extrabudgetary substantive activities (except for technical cooperation)
الصندوق الخاص للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج للأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية (باستثناء التعاون التقني)

that was obviously a technical error.
ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.

(a) technical errors in atlas preventing purchase orders from showing a closed status;
(أ) أخطاء تقنية في نظام أطلس تمنع ظهور إقفال, أوامر الشراء؛

in all age groups considered, except the 4-year-olds, a higher percentage of boys died than girls.
وفي جميع المجموعات العمرية الواردة باستثناء المجموعة من سن 4 سنوات، يموت الذكور بنسبة أكبر من الإناث.