Je was op zoek naar: consistent with this (Engels - Arabisch)

15. consistent with this commitment, italy will:
15 - وتماشيا مع هذا الالتزام، سوف تقوم إيطاليا بما يلي:

any modification shall be consistent with this statute.
ويكون أي تعديل يراد إحداثه متسقا مع هذا النظام اﻷساسي.

developments since then have been consistent with this characterization.
*** untranslated ***

consistent with this, the us military presence is decreasing.
*** untranslated ***

the guide's recommendations are consistent with this approach.
وتتسق توصيات الدليل مع هذا النهج.

paragraph 5 of article 9 is consistent with this understanding.
والفقرة ٥ من المادة ٩ متسقة مع هذا الفهم.

the evidence referred to by iraq is consistent with this conclusion.
واﻷدلة التي أشار إليها العراق تتفق مع هذا اﻻستنتاج.

consistent with this perspective, argentina has been present in africa.
ووفقا لهذا المنظور، حافظت الأرجنتين على حضورها في أفريقيا.

(e) perform any other function consistent with this treaty.
(هـ) أداء أي مهمة أخرى تتسق مع هذه المعاهدة.

the commitment to make progress in target 3c is consistent with this aim.
ويتماشى الالتزام بالمضي قدماً نحو تحقيق الغاية 3 ج مع هذا الهدف.

the constant practice of the human rights committee is consistent with this.
والممارسة المستقرة للجنة المعنية بحقوق الإنسان تتفق مع ذلك.

yet, reality on the ground is far from being consistent with this principle.
لكن الحقيقة على أرض الواقع أبعد من أن تكون متسقة مع هذا المبدأ.

consistent with this, no data classified by race, ethnicity or culture is collected.
وبالتوافق مع ذلك لا يجري جمع أي بيانات مصنّفة حسب نوع العرق أو الإثنية أو الثقافة.

the agency has obtained commercial satellite images that are consistent with this information.
وقد حصلت الوكالة على صور ملتقَطة بالسواتل التجارية تنسجم مع هذه المعلومات.

therefore, the financial reports are presented in a way that is consistent with this decision.
ومن ثم، فإن التقارير المالية تعرض بطريقة تتفق مع هذا المقرر.

maintaining the pre-default value of the encumbered assets is consistent with this objective.
ويتفق مع هذا الهدف صون قيمة الموجودات المرهونة قبل التقصير.

consistent with this perspective, india does not hold a country—specific position on expansion.
وتمشياً مع هذا المنظور، لا تقف الهند موقفاً قطرياً محدداً بشأن التوسع.

(b) the information exchanged will be used only for purposes consistent with this instrument; or
(ب) لا تًستخدم المعلومات المتبادلة إلا لأغراض تتفق مع هذا الصك؛

consistent with this effort, each of the practice groups in bdp is undertaking rigorous annual work planning.
وبما يتفق مع هذا الجهد، تنفذ كل مجموعة من مجموعات الممارسة في مكتب السياسات الإنمائية عملية تخطيط دقيق للأعمال السنوية.

regulations promulgated by the registrar and the supervising authority under this annex shall be consistent with this annex.
ويتعين أن تكون اللوائح التنظيمية التي يُصدرها أمين السجل والهيئة المشرفة بمقتضى هذا المرفق متسقة مع هذا المرفق.