Je was op zoek naar: contact tracing (Engels - Arabisch)

contact tracing
اقْتِفاءُ المُلاَمِسين

tracing
تتبع

tracing.
-جاري التعقب .

tracing?
اقتفي اثره ?

1. case finding and contact tracing
١ - كشف الحالات المرضية وتعقب المخالطين

cost tracing
توزيع التكاليف المباشرة

skip-tracing?
الهرب؟

tracing requests
طلبات التعقب

start tracing.
إبدأ بالتتبع

tracing – paper
ورق استشفافي

marking & tracing:
الوسم والتتبع:

several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
وُضعت العديد من أُطر العمل لتصميم تطبيقات لتتبع المخالطين.

that osce participating states identify a national point of contact for tracing;
● أن تحدد دول منظمة الأمن والتعاون المشاركة مركز اتصال وطني للتتبع؛

in south korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
في كوريا الجنوبية، استخدم المسؤولون نظامًا غير قائم على التطبيقات لتنفيذ عمليات تتبع المخالطين.

there is also a lack of cooperation in the area of contact tracing and partner referrals for counselling and treatment.
كما أن هناك نقصا في التعاون في مجال متابعة الاتصال وعمليات إحالة الأشخاص إلى شركاء لنا من أجل المشورة والعلاج.

conakry remains an area of concern as there are ongoing chains of transmission, with contact tracing and social mobilization capacity being scaled up.
وما فتئت منطقة كوناكري تبعث على القلق بسبب وجود سلاسل جارية لانتقال العدوى هناك، حيث يجري تعزيز جهود اقتفاء أثر مخالطي المرضى والقدرة على التعبئة الاجتماعية.

much of the success in containing the outbreak and preventing transmission will rely on communities and governments being supported and engaged in the prevention of transmission and in contact tracing.
والنجاح في احتواء تفشي الفيروس ومنع انتقاله سيتوقف إلى حد كبير على الدعم المقدم إلى المجتمعات المحلية والحكومات ومدى إشراكها في الجهود المبذولة لمنع انتقال الفيروس واقتفاء أثر مخالطي المرضى.

the world health organization (who) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
توصي منظمة الصحة العالمية (who) بالمراقبة الفعالة، مع التركيز على اكتشاف الحالات، وإجراء الفحوصات، واقتفاء أثر المخالطين في جميع سيناريوهات الانتقال.

on 12 november, the world health organization (who) deployed 63 experts specializing in epidemiology, contact tracing, infection prevention and control and case management.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، نشرت منظمة الصحة العالمية 63 خبيرا متخصصا في الوبائيات، واقتفاء أثر مخالطي المرضى، والوقاية من العدوى والتصدي لها، وإدارة الحالات.

with improved access and communications, contacts between community networks have facilitated family-tracing activities.
وبفضل تحسين القدرة على الوصول والاتصالات، يسرت الاتصالات بين الشبكات المجتمعية أنشطة تتبع أثر العائلات.