Je was op zoek naar: continue movement (Engels - Arabisch)

cuba will continue with its forward movement to change and develop.
وسوف تواصل كوبا السير قدما صوب التغيير والتطور.

there continue to be substantial limitations on their freedom of movement.
كما أن حرية تنقلها ما زالت خاضعة لقيود شديدة.

continue to check for signs of breathing and watch for chest movement.
تحقق دائما من وجود علامات التنفس وراقب حركة الصدر.

parties to the conflict continue to allow freedom of movement of mission personnel
يواصل طرفا النزاع السماح بحرية حركة أفراد البعثة.

parties to the conflict will continue providing freedom of movement to the mission personnel
سيتعاون طرفا النزاع على مواصلة توفير حرية التنقل لأفراد البعثة

the iraqi side refused to continue discussions of the issue of suspicious vehicular movement.
ورفض الجانب العراقي مواصلة مناقشة مسألة تحركات المركبات المريبة.

to continue that joint forward movement, we must all recognize realistic needs and responsibilities.
ولمواصلة هذا التقدم المشترك، يجب علينا جميعا أن ندرك الاحتياجات والمسؤوليات الواقعية.

also, women continue to face arbitrary detention, restriction of movement, and other abuses.
ولا تزال النساء أيضا يواجهن الاحتجاز التعسفي وتقييد حركتهن وغير ذلك من التجاوزات.

you must restart ratm before movement will continue
يجب عليك إعادة تشغيل حركة الطاولة التلقائية عن بعد قبل استئناف التحرك

10. freedom of movement continues to be impaired.
١٠ - وﻻ تزال حرية التنقل تتعرض لﻹعاقة.

65. freedom of movement continues to improve gradually.
٦٥ - استمر التحسن في حرية التنقل بشكل تدريجي.

freedom of movement continues to be a major challenge.
ولا تزال حرية التنقل تشكل تحديا كبيرا.

the 99 percenters' movement continues to grow as more and more
تحرك ال99% يستمر بالاتساع اكثر فأكثر

you have to manually start asu again before movement will continue
عليك بدء الإعداد التلقائي مرة أخرى قبل متابعة التحرك

turkey continues to fight a separatist terrorist movement since 1984.
8- وما انفكت تركيا تحارب منذ عام 1984 حركة انفصالية إرهابية.

the promulgation of stringent laws to control transboundary movements should continue.
كما يجب الاستمرار في سن قوانين صارمة لمراقبة حركات النقل عبر الحدود.

44. freedom of movement continues to be a challenge for unmis operations.
44 - ما زالت القيود المفروضة على حرية التنقل تمثل تحدياً أمام عمليات البعثة.

the international community should continue to address the root causes of refugee movements.
وينبغي أن يستمر المجتمع الدولي في معالجة الأسباب الجذرية لتحركات اللاجئين.

87. both movements should continue to actively seek and build synergies in their work.
87 - وينبغي أن تواصل كلتا الحركتين التماس وبناء أوجه للتآزر في عملهما.

11. key opposition leaders continue to face criminal charges and their movements remain restricted.
11 - وما زال زعماء المعارضة الرئيسية يواجهون تهما جنائية ولا تزال حركاتهم محظورة.