Je was op zoek naar: continues soon (Engels - Arabisch)

soon
باكِراً ; مُبَكّراً

soon.
قريباً.

soon!
بسرعة...

- soon.
-حالا .هو

soon. soon.
قريباً

- soon, soon.
ـ حالاً، حالاً.

- soon. - soon?
قريبا قريبا

if this continues then india 24/7 will soon..
إذا إستمرّ هذا، فإن ...الهند 24/7 قريبا

if this continues, we shall soon be mere silhouettes!
إذا استمر هذا الوضع، وسنكون قريبا مجرد الظلية!

(daniel continues talking) ...we should go there as soon as possible.
يجب أن نذهب في أقرب فرصة ممكنة ...

so long as iraq continues to cooperate, however, the system should be established soon.
وما دام العراق يواصل التعاون ينبغي إنشاء هذا النظام في القريب العاجل.

well, i have no money now, but if the church building continues, i will soon enough.
أنا لا أملك المال الآن لكن إذا إستمر البناء في الكنيسة فسأحصل على المال

as soon as i get them, poof, gone. [echoing continues]
حالما أحصل عليها هكذا، إنتهى أمرهم

if your cousin continues to pay decent wages, we'll soon have no-one left at grambler.
{\fnadobe arabic}،لو أنّ ابن خالك استمرّ في دفع أجوراً زهيدة فقريباً لنْ نجد من يعمل لدينا في "جرامبلر".

we must continue this conversation soon.
يجب أن نكمل هذه المحادثة قريبا

soon, we will continue our journey.
كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.

as the marketization process continues, soon it won’t be just the soldiers who see through the regime’s propaganda.
*** untranslated ***

it is my intention to continue seeking a joint agreement soon.
وإني أعتزم مواصلة السعي إلى التوصل إلى اتفاق مشترك في وقت قريب.

ifor will continue to insist on full compliance as soon as possible;
وستواصل قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات اﻹصرار على اﻻمتثال الكامل في أقرب وقت ممكن؛

can we meet up again soon, continue getting to know each other?
هل نلتقي مرة أخرى قريبا، ومواصلة التعرف على بعضهم البعض؟