Je was op zoek naar: convenciones (Engels - Arabisch)

centro de convenciones
centro de convenciones

banking facilities at the palacio de convenciones
التسهيلات المصرفية في قصر المؤتمرات

the accreditation for cop 6 will be issued in the palacio de convenciones.
ويصدر الاعتماد لتغطية الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في قصر المؤتمرات palacio de convenciones.

there will be limited banking facilities within the palacio de convenciones.
توجد تسهيلات مصرفية محدودة داخل قصر المؤتمرات.

there will be a press accreditation counter at the centro de convenciones mérida siglo xxi.
38- وسيتوافر في مركز المؤتمرات (centro de convenciones mérida siglo xxi) مكتب لاعتماد العاملين في وسائط الإعلام.

a large number of restaurants in the immediate vicinity of palacio de convenciones is also available.
كما يوجد عدد كبير من المطاعم قرب قصر المؤتمرات.

the meetings will be held at the centro de convenciones mérida siglo xxi, calle 60 norte no.
وستُعقد الاجتماعات في مركز المؤتمرات بمدينة ميريداcentro de convenciones mérida siglo xxi, calle 60 norte no. 299-e, ex-cordemex, col.

during the conference, the national organizing committee will have offices at the centro de convenciones mérida siglo xxi.
6- وأثناء انعقاد المؤتمر، ستكون للجنة التنظيم الوطنية مكاتب في مركز المؤتمرات centro de convenciones mérida siglo xxi.

the shuttle buses will run between the airport and the official hotels and also between the official hotels and the centro de convenciones.
وستعمل الحافلات المكوكية بين المطار والفنادق الرسمية وبين الفنادق الرسمية ومركز ميريدا للمؤتمرات.

the sixth session of the cop will be held at the palacio de convenciones in havana, cuba, at the following address:
تعقد الدورة السادسـة لمؤتـمر الأطراف في اتفاقيـة الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بقصر المؤتمرات (palacio de convenciones) في هافانا، بكوبا وعنوانه:

el bucán: located in front of the main entrance to the palacio de convenciones, this restaurant can accommodate up to 1000 people.
البوكان el bucán: يوجد في واجهة المدخل الرئيسي لقصر المؤتمرات ويتسع هذا المطعم ل000 1 شخص.

during cop 6 a shuttle bus service will be made available to ensure the transportation of delegates between the hotels referred to in the annex to this document and the palacio de convenciones.
وتتاح خلال الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف خدمات حافلة مكوكية لضمان نقل الوفود بين الفنادق المشار إليها في مرفق هذه الوثيقة وقصر المؤتمرات.

cafeteria: the palacio de convenciones has a self-service cafeteria providing quick meals for delegates and exhibitors during lunchtime hours.
الكافتيريا: لقصر المؤتمرات كافتيريا ذات خدمة ذاتية تقدم وجبات طعام سريعة للوفود وللعارضين خلال أوقات الغداء.

“efectos en la república de las convenciones matrimoniales celebradas en el extranjero”, doctrina jurídica, la plata, 17 september 1971.
efectos en la repْblica de las convenciones matrimoniales celebradas en el extranjero, doctrina jurيdica, la plata, 17 de septiembre de 1971.

all participants are therefore required to register in the conference registration area located at the centro de convenciones mérido siglo xxi (west entrance).
ولذلك يتعين على جميع المشاركين أن يسجلوا أنفسهم في المكان المخصص لذلك الكائن عند المدخل الغربي لمركز المؤتمرات (centro de convenciones mérida siglo xxi).

done at the meeting hall of the national assembly of people's power, palacio de las convenciones, in the city of havana, on the twentieth day of december two thousand one.
حرر في قاعة اجتماعات الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية، قصر الاتفاقيات، في مدينة هافانا، في اليوم العشرين من شهر كانون الأول/ديسمبر 2001.

done at the meeting hall of the national assembly of people's power, palacio de las convenciones, in the city of havana, on the fourth day of october two thousand and one. "
حرر في قاعة اجتماعات الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية، قصر الاتفاقيات، مدينة هافانا، في الرابع من شهر تشرين الأول/أكتوبر 2001. "

the convention will be open for signature from 9 to 11 december 2003 at the "centro de convenciones y exposiciones yucatán siglo xxi " in mérida, mexico, and thereafter at united nations headquarters in new york until 9 december 2005 by all states and by regional economic integration organizations, provided that at least one member state of such organization is a signatory to the convention.
وسيُفتح باب التوقيع على الاتفاقية أمام جميع الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي، شريطة أن تكون دولة واحدة على الأقل عضوا في هذه المنظمات قد وقّعت الاتفاقية، وذلك في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 في "مركز يوكاتان للمؤتمرات والمعارض للقرن الحادي والعشرين " في ميريدا بالمكسيك، وبعد ذلك في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.